Текст и перевод песни No Name - Slová do tmy

Slová do tmy

Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy
Pocity som zveril týmto štyrom stenám
Myslím to vážne, dal som im aj mená
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Včera som mal sen že si prišla na koni bielom
A dnes sa mi zas zdalo, že som sochár
A ty mojím dielom, vdýchol som ti život
Bola si iba hlinou, čo som zažil s tebou
Už nezažijem s inou
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy

Words to the darkness

Our hearts are forever divided by fences
The words I speak now
I speak them into the darkness
I've confided in these four walls
I mean it, I've even given them names
Why are rivers muddy after it rains?
What does humanity strive for?
How do you decide what's right?
Why does pain weigh us down?
I see no meaning in it, love makes no sense
When a person realizes why they love,
Instantly they cease to love
I faltered and wandered off the path
Mistakes are made, but they have consequences
Yesterday I had a dream you came on a white horse
And today I dreamt that I was a sculptor
And you were my work, I breathed life into you
You were just clay, what I lived with you
I'll never live with another
Why are rivers muddy after it rains?
What does humanity strive for?
How do you decide what's right?
Why does pain weigh us down?
I see no meaning in it, love makes no sense
When a person realizes why they love,
Instantly they cease to love
I faltered and wandered off the path
Mistakes are made, but they have consequences
Why are rivers muddy after it rains?
What does humanity strive for?
How do you decide what's right?
Why does pain weigh us down?
I see no meaning in it, love makes no sense
When a person realizes why they love,
Instantly they cease to love
I faltered and wandered off the path
Mistakes are made, but they have consequences
I see no meaning in it, love makes no sense
When a person realizes why they love,
Instantly they cease to love
I faltered and wandered off the path
Mistakes are made, but they have consequences
Our hearts are forever divided by fences
And the words I speak now
I speak them into darkness