Текст и перевод песни No Name - Slová do tmy

Slová do tmy

Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy
Pocity som zveril týmto štyrom stenám
Myslím to vážne, dal som im aj mená
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Včera som mal sen že si prišla na koni bielom
A dnes sa mi zas zdalo, že som sochár
A ty mojím dielom, vdýchol som ti život
Bola si iba hlinou, čo som zažil s tebou
Už nezažijem s inou
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy

Mots dans l'obscurité

Nos cœurs sont à jamais séparés par des clôtures
Et les mots que je dis maintenant
Je les dis dans l'obscurité
J'ai confié mes sentiments à ces quatre murs
Je suis sérieux, je leur ai même donné des noms
Pourquoi les rivières sont-elles boueuses après la pluie ?
Que recherche l'humanité ?
Comment décider ce qui est juste ?
Pourquoi la douleur pèse-t-elle autant ?
Je ne vois aucun sens à cela, l'amour n'a pas de sens
Quand un homme découvre pourquoi il aime vraiment,
À ce moment-là, il cesse d'aimer
J'ai hésité et j'ai dévié du chemin
Les erreurs sont faites, mais elles sont punies
Hier, j'ai rêvé que tu venais à cheval blanc
Et aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais sculpteur
Et toi, mon œuvre, je t'ai donné vie
Tu n'étais que de l'argile, ce que j'ai vécu avec toi
Je ne le vivrai plus avec une autre
Pourquoi les rivières sont-elles boueuses après la pluie ?
Que recherche l'humanité ?
Comment décider ce qui est juste ?
Pourquoi la douleur pèse-t-elle autant ?
Je ne vois aucun sens à cela, l'amour n'a pas de sens
Quand un homme découvre pourquoi il aime vraiment,
À ce moment-là, il cesse d'aimer
J'ai hésité et j'ai dévié du chemin
Les erreurs sont faites, mais elles sont punies
Pourquoi les rivières sont-elles boueuses après la pluie ?
Que recherche l'humanité ?
Comment décider ce qui est juste ?
Pourquoi la douleur pèse-t-elle autant ?
Je ne vois aucun sens à cela, l'amour n'a pas de sens
Quand un homme découvre pourquoi il aime vraiment,
À ce moment-là, il cesse d'aimer
J'ai hésité et j'ai dévié du chemin
Les erreurs sont faites, mais elles sont punies
Je ne vois aucun sens à cela, l'amour n'a pas de sens
Quand un homme découvre pourquoi il aime vraiment,
À ce moment-là, il cesse d'aimer
J'ai hésité et j'ai dévié du chemin
Les erreurs sont faites, mais elles sont punies
Nos cœurs sont à jamais séparés par des clôtures
Et les mots que je dis maintenant
Je les dis dans l'obscurité