Večnosť - No Name перевод на немецкий

Večnosť

Želám ti dobré ráno
Rád by som ale vedel, kde si
Veď zaspávali sme spolu
A ja tu som a ty tu nie si

Necítim ani tvoju vôňu,
Ktorou očarila si ma
Jediné, čo si pamätám, je
Neprestávajúca zima

Už viem, ako chutí večnosť
Jej chuť je trpká
Chýba mi tvoj smiech
Ja si počkám, kým príde rad na teba
Vezmem ťa tam,
Kde milovanie nie je hriech
Chýbaš mi celá!

Už viem, čo znamená byť za vodou
A aká je večnosť krásna
Dovtedy, kým sa stretneme
Ti želám - zostaň šťastná

Tu nejestvuje čas
Ja neviem, či je ráno a či poobede
A v duši zavládol mi pokoj
Už mám na všetky otázky odpovede

Už viem, ako chutí večnosť
Jej chuť je trpká
Chýba mi tvoj smiech
Ja si počkám, kým príde rad na teba
Vezmem ťa tam,
Kde milovanie nie je hriech
Chýbaš mi celá!

Už viem, čo znamená byť za vodou
A aká je večnosť krásna
Dovtedy, kým sa stretneme
Ti želám - zostaň šťastná

Už viem, ako chutí večnosť
Jej chuť je trpká
Chýba mi tvoj smiech
Ja si počkám, kým príde rad na teba
Vezmem ťa tam,
Kde milovanie nie je hriech
Chýbaš mi celá!

Už viem, čo znamená byť za vodou
A aká je večnosť krásna
Dovtedy, kým sa stretneme
Ti želám - zostaň šťastná

Ewigkeit

Ich wünsche dir einen guten Morgen
Aber ich wüsste gerne, wo du bist
Wir sind doch zusammen eingeschlafen
Und ich bin hier und du bist nicht hier

Ich spüre nicht einmal deinen Duft,
Mit dem du mich bezaubert hast
Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist
Die nicht endende Kälte

Jetzt weiß ich, wie die Ewigkeit schmeckt
Ihr Geschmack ist bitter
Dein Lachen fehlt mir
Ich werde warten, bis du an der Reihe bist
Ich nehme dich dorthin mit,
Wo Lieben keine Sünde ist
Du fehlst mir ganz!

Jetzt weiß ich, was es heißt, über dem Wasser zu sein
Und wie schön die Ewigkeit ist
Bis wir uns wiedersehen
Wünsche ich dir - bleib glücklich

Hier existiert keine Zeit
Ich weiß nicht, ob es Morgen oder Nachmittag ist
Und in meiner Seele herrscht Frieden
Ich habe jetzt auf alle Fragen Antworten

Jetzt weiß ich, wie die Ewigkeit schmeckt
Ihr Geschmack ist bitter
Dein Lachen fehlt mir
Ich werde warten, bis du an der Reihe bist
Ich nehme dich dorthin mit,
Wo Lieben keine Sünde ist
Du fehlst mir ganz!

Jetzt weiß ich, was es heißt, über dem Wasser zu sein
Und wie schön die Ewigkeit ist
Bis wir uns wiedersehen
Wünsche ich dir - bleib glücklich

Jetzt weiß ich, wie die Ewigkeit schmeckt
Ihr Geschmack ist bitter
Dein Lachen fehlt mir
Ich werde warten, bis du an der Reihe bist
Ich nehme dich dorthin mit,
Wo Lieben keine Sünde ist
Du fehlst mir ganz!

Jetzt weiß ich, was es heißt, über dem Wasser zu sein
Und wie schön die Ewigkeit ist
Bis wir uns wiedersehen
Wünsche ich dir - bleib glücklich