Chile (Album Version) - No One Is Innocentперевод на русский




Chile (Album Version)
Чили (Альбомная версия)
Terre des Andes pueblo de Santiago autrefois menacé sous les tirs de la dina,
Земля Анд, народ Сантьяго, некогда под прицелом ДИНА,
Encore encore et toujours Pinochet seul bourreau sanguinaire des enfants del Chile
Снова, снова и всегда Пиночет — единственный кровавый палач детей Чили
O! madre que ferions nous sous la mitraille?
О, матерь, что бы мы делали под градом пуль?
Est-ce la peur des représailles?
Неужели это страх расправы?
Cellule 5 étoiles pour le chacal
Пятизвездочная камера для шакала,
La dictature en général.
Диктатура в целом.
Nous gagnerons même si tu ne le crois pas
Мы победим, даже если ты в это не веришь
Sur le murs les paroles de Pablo Neruda
На стенах слова Пабло Неруды
Qui es-tu la voix du résistant
Кто ты, голос сопротивления?
Héroïnes anonymes les femmes en militant
Анонимные героини, женщины-борцы,
Entend les Chilenas l'exemple au féminin
Услышь чилиек, женский пример,
Quand on a faim et froid la colère est sans faim.
Когда голодно и холодно, гнев неутолим.
O! feu sacré de l'âme celui de l'exilé
О, священный огонь души, огонь изгнанника,
Carmen y Ruben fidèle au Chile.
Кармен и Рубен, верные Чили.
Nous gagnerons même si tu ne crois pas
Мы победим, даже если ты не веришь
Fusils en croix face à la policia
Ружья наперевес перед лицом полиции,
Oser marcher sous le tir de Contreras
Сметь идти под огнем Контрераса,
Peuple indomptable celui de Victor Jara
Непокорный народ Виктора Хары,
Et chante Cuba, Cuba a Cuba ire
И пой, Куба, Куба, я отправлюсь на Кубу,
no queda mas que la utopia
не остается ничего, кроме утопии,
La souffrance est dans l'ombre vammos innocente
Страдание в тени, вперед, невинные,
Suerte Hombre el Chile de Allende.
Удачи, человек, Чили Альенде.
Republica
Республика
Suerte Chile, suerte.
Удачи, Чили, удачи.
Es el miedo de la represion, frente a la policia
Это страх репрессий перед лицом полиции,
O! fuego sagrado del alma, la voz del resistante nous gagnerons même si tu ne le crois pas
О, священный огонь души, голос сопротивления, мы победим, даже если ты в это не веришь
Republica
Республика
Suerte Chile, suerte.
Удачи, Чили, удачи.




Авторы: Jerome Suzat Plessy, Marc David Arch Gulbenkian, Thierry Jean Molinier, David Alexandre De Four Copyright: Universal Music Publishing Mgb France, T0918, T0918 Sarl
No One Is Innocent - Utopia
Альбом Utopia
дата релиза
01-01-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.