Le feu - No One Is Innocent перевод на русский

Le feu

A tous les pionners au moment du café, aux cracheurs imbibés d'alcool à bruler, aussi aux fakirs aux plantes de pieds cramées, et surtout aux nymphos qui l'ont très bien placé. Tous les indiens pour passer leur message, au terrible dragon gardien de la belle, aussi aux allumés les yeux pleins d'étincelles, et à tous les artistes pour qui il est sacré.
A tous les clandestins veillant sur l'alambic, au tout premier homme avec ses deux silex, aussi au bon diable qui empeste le souffre, et aux vieilles sorcières avant qu'il lèche leurs pieds. A ma gazinière avec ses quatre feux, aux morts encore chauds et à leurs feux follets, aussi aux trafiquants qui font l'or couler, et aux spoutniks...
And no one, no one, no one, no one, le feu sacré de vos âmes.
Au temps des gitans qui chantent et dansent autour, aux rayons solaire pour feconder la terre, aussi aux accros la cuillère sur le gaz, et à Vulcain il en est le dieu.A tous les pionners au moment du café, aux cracheurs imbibés d'alcool à bruler, aussi aux fakirs aux plantes de pieds cramées.

Огонь

Всем пионерам в момент кофепития, пожирателям огня, пропитанным спиртом, также факирам с обожженными подошвами ног, и особенно нимфоманкам, что пристроили его как надо. Всем индейцам, передающим свои послания, ужасному дракону, хранителю красавицы, также безумцам с глазами, полными искр, и всем творцам, для которых он священен.
Всем подпольщикам, следящим за перегонным кубом, самому первому человеку с его двумя кремнями, также доброму дьяволу, воняющему серой, и старым ведьмам, прежде чем он лизнет их стопы. Моей газовой плите с четырьмя огнями, еще теплым покойникам и их блуждающим огням, также дельцам, плавящим золото, и спутникам...
И никто, никто, никто, никто, священный огонь ваших душ.
Во времена цыган, что поют и танцуют вокруг, солнечным лучам, оплодотворяющим землю, также зависимым с ложкой над газом, и Вулкану — ведь он его бог. Всем пионерам в момент кофепития, пожирателям огня, пропитанным спиртом, также факирам с обожженными подошвами ног.