Neuromatrix (Album Version) - No One Is Innocent перевод на русский

Neuromatrix (Album Version)

Ce que nous évoquions tous deux
Lorsque nous en parlions aux autres

C'était ceci:
Il faut un super-prédateur à toute chaîne de prédateurs
Et il faut une conscience nette de la justice
Pour équilibrer un système aussi délicat
Aussi fragile et aussi chaotique
Qu'une écologie artificielle et humanisée
Pour choisir sans arrêt entre le bien et le mal
En élaborant des hybrides de plus en plus complexe
De bien et de mal
Comme autant de molécules chargées de répandre
Le virus de la conscience

Les shamans amérindiens, sibériens ou africains
S'approchent eux aussi de l'unité du divin
Grâce à des substances hallucinogènes et des rites psychomagiques.

Нейроматрица (Альбомная версия)

То, что мы оба упоминали
Когда говорили об этом другим

Было вот чем:
В каждой цепочке хищников нужен суперхищник
И необходимо ясное осознание справедливости
Чтобы уравновесить систему столь тонкую
Столь хрупкую и столь хаотичную
Как искусственная и очеловеченная экология
Чтобы бесконечно выбирать между добром и злом
Создавая всё более сложные гибриды
Добра и зла
Подобно множеству молекул, призванных разносить
Вирус сознания

Индейские, сибирские или африканские шаманы
Тоже приближаются к божественному единству
Благодаря галлюциногенам и психомагическим обрядам.