Текст и перевод песни No Plug. - Friends

Friends

I won't hear a thing
No I won't hear a thing
And I won't by a drink
I won't by more alcohol to ease the pain

I tried to be your friend but I knew it wouldn't work
Facing that day, now I'm face-in-the-dirt
I know that one day it'll be plain to see
That I loved what we were, and what we could be

I feel a loss of control in my life
You've broken me twice just to find that you aren't for me

All of the things we would want
All of the things we would get
Wouldn't matter again
There is no kind of respect for me

I tried to be your friend but I knew it wouldn't work
Facing that day now I'm face-in-the-dirt
I know that one day it'll be plain to see
That I loved what we were, and what we could be

I tried to make sure of it, girl I know it hurt
I'm writing these words and I'm fucking it up
I know that, one day it'll be plain to see
That I loved what we were, and what we could be

Amis

Je n'entendrai rien
Non, je n'entendrai rien
Et je ne boirai pas
Je ne boirai pas plus d'alcool pour calmer la douleur

J'ai essayé d'être ton ami, mais je savais que ça ne marcherait pas
Face à ce jour, maintenant je suis face à la poussière
Je sais qu'un jour ce sera clair
Que j'ai aimé ce que nous étions, et ce que nous aurions pu être

Je sens une perte de contrôle dans ma vie
Tu m'as brisé deux fois juste pour découvrir que tu n'es pas pour moi

Toutes les choses que nous voulions
Toutes les choses que nous aurions
Ne compteraient plus
Il n'y a aucun respect pour moi

J'ai essayé d'être ton ami, mais je savais que ça ne marcherait pas
Face à ce jour, maintenant je suis face à la poussière
Je sais qu'un jour ce sera clair
Que j'ai aimé ce que nous étions, et ce que nous aurions pu être

J'ai essayé de m'en assurer, je sais que ça a fait mal
J'écris ces mots et je foire tout
Je sais qu'un jour ce sera clair
Que j'ai aimé ce que nous étions, et ce que nous aurions pu être