Текст и перевод песни No Recomendable feat. Peatón - Mi Parte Tierna

Mi Parte Tierna

Deambulando con el Ddablo en el baúl de mis recuerdos
Corrosivo, explosivo, paladín de mis cimientos
He tratado de encontrarme en el espejo
Ycada vez que miro solamente hay un muerto
De mi madre guardo la alegría
La lucha constante por el pan de cada día
Tu me dices que no soy el tipo que esperabas
Qué esperabas que yo fuera el tipo que tú deseabas
Mis tatuajes corrompieron mi piel
Tú mirada sediciosa penetrando mi cien
El infierno es un lugar de invierno comparado con
El fuego que brota en tu cama cuando se junta la piel
La marea virgen de la casa de tus piernas
Derrumbado la favela donde no existe ni Dios
He salido ileso del camino de tus labios,
Pero sigue doliendo lo masciso de tu adiós

(Todo sigue igual
En la misma perspectiva
Y llegado el final y todavia veo migas
Ya no hay tempestad, ni un ángel que me siga
Solo siento levedad, cuerpo cargado por hormigas)

La sonrisa de mi madre ha sostenido la
Bandera que mi patria en la placenta me ha parido
He compartido con el diablo en la cena del pan y el vino
Si me hablan de dios, solo conozco a mis amigos
Si de gracia reconozco que he perdido la
Tristeza acumulada de los años que traia desde niño
Soy prolijo para amar, pero lo tengo escondido
Sin temor de hablar de más, pues dire que no te olvido
He perdido la inocencia por el paso de los años
La esperanza de un gurú que renueve nuestro estado
Si queres cambiar el mundo, vamos, yo te doy la mano
Pero no digas no puedo sin antes haber luchado
Y del paso de la vida, aprendí de la experiencia
No cierres el corazón y manten la mente abierta
Y en el medio de este caos y vivir en la violencia
Cuando hablo de mis hijas, esta es mi parte tierna

Pasas de largo y yo, reconozco tu aroma
Que es el tiempo que desprende números cuando te asomas
Apoyas el codo, mientras el disco convulsiona
No he sabido darte el arte que merecen las personas
Llora la guitarra y entono su dolor
Gime cada una de sus cuerdas y no solo por amor
Si el sedentarismo conserva el frío
Congelador, que no se eleven los grados
Tampoco pierdan sabor
Sin grilletes, grillos tristes me recuerdan quien soy
Cuando solo se oye calma que harta al compositor
Solo quiero que te duermas en mis brazos por favor
Y despiertes sin quemarte las pestañas con mi sol
Soldados del recuerdo desfilan incesantes
Sedientos de la sangre que derramo el errante
Antes que vuelvas al vientre de tu madre,
Vendré con flores frescas a hospedarme entre tu carne
Hay un mal de luz que descifra lo que siento
Siento más que canto es porque estoy muriendo
Ahora que puedo,
Comparto esta frase contigo porque
Después, ya sabes, lo que sobran son testigos
No es un grito de batalla, ni un clamor silente
Que puede terminar por despertar bellas durmientes
La vida no ha sido justa, yo la miro aun de frente
Tiene la mesa llena y cuenta cuentas pendientes
Entre telones clavaste mis pantalones se despide con

Ma part tendre

Errant avec le Diable dans le coffre de mes souvenirs
Corrosif, explosif, paladin de mes fondations
J'ai essayé de me trouver dans le miroir
Et chaque fois que je regarde, il n'y a qu'un mort
De ma mère, je garde la joie
La lutte constante pour le pain quotidien
Tu me dis que je ne suis pas le genre que tu attendais
Qu'espérais-tu ? Que je sois le genre que tu désirais ?
Mes tatouages ont corrompu ma peau
Ton regard séditieux pénétrant ma conscience
L'enfer est un lieu hivernal comparé à
Le feu qui jaillit dans ton lit quand nos peaux se rencontrent
La marée vierge de la maison de tes jambes
Détruisant la favela où Dieu n'existe pas
Je suis sorti indemne du chemin de tes lèvres,
Mais la douleur de ton adieu est toujours aussi vive

(Tout continue comme avant
Dans la même perspective
Et arrivé à la fin, je vois encore des miettes
Il n'y a plus de tempête, ni d'ange pour me suivre
Je ne ressens que de la légèreté, mon corps chargé de fourmis)

Le sourire de ma mère a soutenu le
Drapeau que ma patrie m'a offert à la naissance
J'ai partagé avec le Diable le repas du pain et du vin
Si on me parle de Dieu, je ne connais que mes amis
Si par grâce, je reconnais avoir perdu la
Tristesse accumulée des années que je portais depuis l'enfance
Je suis prolixe pour aimer, mais je le garde caché
Sans crainte d'en dire trop, je dirai que je ne t'oublie pas
J'ai perdu l'innocence au fil des années
L'espoir d'un gourou qui renouvellerait notre état
Si tu veux changer le monde, allons-y, je te tends la main
Mais ne dis pas que tu ne peux pas avant d'avoir lutté
Et du passage de la vie, j'ai appris de l'expérience
Ne ferme pas ton cœur et garde l'esprit ouvert
Et au milieu de ce chaos et de cette violence
Quand je parle de mes filles, c'est ma part tendre

Tu passes devant moi et je reconnais ton parfum
C'est le temps qui ignore les chiffres quand tu apparais
Tu poses ton coude, tandis que le disque est pris de convulsions
Je n'ai pas su te donner l'art que les gens méritent
La guitare pleure et entonne sa douleur
Chacune de ses cordes gémit, et pas seulement par amour
Si la sédentarité conserve le froid
Congélateur, que les degrés ne montent pas
Qu'ils ne perdent pas non plus leur saveur
Sans chaînes, de tristes barreaux me rappellent qui je suis
Quand seul se fait entendre le calme qui lasse le compositeur
Je veux juste que tu t'endormes dans mes bras, s'il te plaît
Et que tu te réveilles sans te brûler les cils à mon soleil
Les soldats du souvenir défilent sans relâche
Ayant soif du sang que nous, les errants, versons
Avant que tu ne retournes dans le ventre de ta mère,
Je viendrai avec des fleurs fraîches me loger dans ta chair
Il y a un mal de lumière qui déchiffre ce que je ressens
Je ressens plus que je ne chante, c'est parce que je meurs
Maintenant que je le peux,
Je partage cette phrase avec toi parce que
Après, tu sais, ce qui ne manque pas, ce sont les témoins
Ce n'est pas un cri de guerre, ni une clameur silencieuse
Qui pourrait finir par réveiller les belles endormies
La vie n'a pas été juste, je la regarde encore en face
Elle a la table pleine et des comptes à régler
Entre les rideaux, tu as planté mes pantalons, je te dis au revoir avec