You And Me - No Recomendable перевод на французский

You And Me

Ya no hay nada de qué hablar
Ya mi inspiración se fue
Si quisieras tu hablar
Yo te escucho como siempre
Hay un río muy delgado
Con un ángel de marea
No sé si me amas como ayer
Pero al menos dame todo lo que queda
Y no mires atrás
Ya no hay ángulo que falte

Y dame un cielo, un ángulo en medio de este
Fuego cruzado alguna vez te han dado de la mano
Un beso, tan simple, tan solo un corazón
Y mira la vida se mata de la risa
Con esta despedida
No ves que hay más kilómetros que vida
Que nos unan ¿alguna vez pensaste en el amor?

Y aquí estoy... ante ti
Buscando amores imposibles
Como you and me

Entiendo tu postura
La distancia no se acorta
Esta noche será eterna
Siempre que viva en tu memoria
Y no mires atrás
Ya no hay ángulo que falte

Y dame un cielo, un ángulo en medio de
Este fuego cruzado
Alguna vez te han dado de la mano
Un beso, tan simple, tan solo un corazón
Y mira la vida se mata de la risa
Con esta despedida
No ves que hay más kilómetros que vida
Que nos unan ¿alguna vez pensaste en el amor?

Y aquí estoy... ante ti
Buscando amores imposibles
Como you and me

Toi et moi

Il n'y a plus rien à dire
Mon inspiration s'est envolée
Si tu voulais parler
Je t'écouterais comme toujours
Il y a une rivière très étroite
Avec un ange de marée
Je ne sais pas si tu m'aimes comme avant
Mais au moins donne-moi tout ce qui reste
Et ne regarde pas en arrière
Il n'y a plus d'angle qui manque

Et donne-moi un ciel, un angle au milieu de ce
Feu croisé, on t'a déjà donné la main une fois
Un baiser, si simple, juste un cœur
Et regarde la vie se moque de nous
Avec ces adieux
Tu ne vois pas qu'il y a plus de kilomètres que de vie
Qui nous unissent, as-tu déjà pensé à l'amour ?

Et me voilà... devant toi
À la recherche d'amours impossibles
Comme toi et moi

Je comprends ta position
La distance ne se raccourcit pas
Cette nuit sera éternelle
Tant que je vivrai dans ta mémoire
Et ne regarde pas en arrière
Il n'y a plus d'angle qui manque

Et donne-moi un ciel, un angle au milieu de
Ce feu croisé
On t'a déjà donné la main une fois
Un baiser, si simple, juste un cœur
Et regarde la vie se moque de nous
Avec ces adieux
Tu ne vois pas qu'il y a plus de kilomètres que de vie
Qui nous unissent, as-tu déjà pensé à l'amour ?

Et me voilà... devant toi
À la recherche d'amours impossibles
Comme toi et moi