Текст и перевод песни No Recomendable feat. Santiago Insane - Me Declaro Muerto

Me Declaro Muerto

El corazón exime la disculpa del escarnio,
Presidente ambivalente comodín de lo más alto rango
Reversible impredecible de la piedra su zapato
Que tenemos mancillado.

Compañera las secuelas de tus besos me dejaron
Un confín del universo divorciado del pasado
Que se siente ensimismado entre las ganas de vivir o
Dejarme caer lentamente en el cansancio de los años.

Y que pacto entre esta vida mía y el complejo de
Suicida que se esconde en la rutina que se llama día a día
Camuflado en el ocaso de tus pasos
Inseguro en el vaivén de mi pasado.

Y es cierto,
Puede que siga vivo pero me declaro muerto
Cómo tuerta es la mirada
Positiva hacia el futuro duro pero doy la cara
Ante el espejo que me dice claramente que
Tengo tu rostro deambulando entre mi mente.

Las experiencias nos maquillan para
Siempre, siempre y cuando sean fuertes
Las experiencias nos maquillan para
Siempre, siempre y cuando sean fuertes
Las experiencias nos maquillan para
Siempre, siempre y cuando sean fuertes
Las experiencias nos maquillan para siempre.

No comparemos nada que los dolores son distintos,
Karter murió en París y a Santiago no le interesa,
El cuaderno es un cosmodromo,
Entorno de indiferencias,
Cínico y algo inhóspito,
Ojeras de beodo cronista

Quilla guía cada cada travesía,
He perdido mucho por la bebida, pero aún no a mi,
Perros en patrullas olfateando mi DNI
Y solo los míos han salido puestos, dales los restos.

Que yo no te hablo ni te expongo de van Gogh.
Yo te transporto conmigo a la noche estrellada,
Después de haber visto llorar a un dios
No creo que hagan efecto esas disculpas actuadas.

Solo oigo motores enmudeciendo naturaleza,
Ahora prefieren esculturas de arena,
Yo dejo rocas talladas,
Y avanzar con la estrategia de la tierra quemada,
Y avanzar con la estrategia de la tierra quemada.

Pues no queremos seguidores
Sino gente a nuestro lado .

El apoyo es bien recibido y también bien dado.

Avanzar con la estrategia de la tierra quemada
Pues no queremos seguidores sino gente a nuestro lado.

Je me déclare mort

Le cœur excuse l'apologie de la raillerie,
Président ambivalent, joker du plus haut rang
Réversible, imprévisible de la pierre à son soulier
Que nous avons souillé.

Chérie, les séquelles de tes baisers m'ont laissé
Une extrémité de l'univers divorcée du passé
Qui se sent absorbé entre l'envie de vivre ou
De me laisser tomber lentement dans la fatigue des années.

Et quel pacte entre cette vie à moi et le complexe de
Suicide qui se cache dans la routine qu'on appelle le quotidien
Camouflé dans le crépuscule de tes pas
Incertain dans le va-et-vient de mon passé.

Et c'est vrai,
Peut-être que je suis toujours vivant mais je me déclare mort
Comme le regard est borgne
Positif vers l'avenir dur mais je donne la face
Face au miroir qui me dit clairement que
J'ai ton visage qui erre dans mon esprit.

Les expériences nous maquillent pour
Toujours, toujours et quand elles sont fortes
Les expériences nous maquillent pour
Toujours, toujours et quand elles sont fortes
Les expériences nous maquillent pour
Toujours, toujours et quand elles sont fortes
Les expériences nous maquillent pour toujours.

Ne comparons rien car les douleurs sont différentes,
Karter est mort à Paris et Santiago ne s'en soucie pas,
Le cahier est un cosmodrome,
Environnement d'indifférences,
Cynique et quelque peu inhospitalier,
Cernes d'ivrogne chroniqueur

La quille guide chaque chaque traversée,
J'ai perdu beaucoup à cause de l'alcool, mais pas encore moi,
Des chiens en patrouille reniflant ma carte d'identité
Et seuls les miens sont sortis en place, donne-leur les restes.

Que je ne te parle pas ni ne t'expose de Van Gogh.
Je te transporte avec moi dans la nuit étoilée,
Après avoir vu un dieu pleurer
Je ne pense pas que ces excuses jouées fassent effet.

J'entends seulement des moteurs qui réduisent au silence la nature,
Maintenant, ils préfèrent les sculptures de sable,
Je laisse des rochers taillés,
Et avancer avec la stratégie de la terre brûlée,
Et avancer avec la stratégie de la terre brûlée.

Car nous ne voulons pas de followers
Mais des gens à nos côtés.

Le soutien est bien reçu et aussi bien donné.

Avancer avec la stratégie de la terre brûlée
Car nous ne voulons pas de followers mais des gens à nos côtés.