37 - No Recomendable перевод на немецкий

37

Soy el salud de los borrachos
Medio dìa que perdì
Caminante no hay camino
Ni bala ni asesino
Que me alejen de ti

Soy el miedo en la sonrisa
La peor parte de ti
Un por siempre caducado
Un invierno de tu mano
Es verano para mì

Quizàs debimos evitar ese lenguaje tan frontal
(Despuès de todo)
No hay màs razòn para el amor
Que no tener razòn
(Lo saben todos)
Si te amo y me amas
Por que mierda tanto drama
Si te amo
Yo asumo el precio de los daños
Y de los años.

Eres siempre una pregunta
Unas marcas en la piel
Un espacio un punto ciego
Un te amo sin te quiero
Una vida por vivir. .

Quizàs debimos evitar ese lenguaje tan frontal
(Despuès de todo)
No hay màs razòn para el amor
Que no tener razòn
(Lo saben todos)
Si te amo y me amas por
Que mierda tanto drama
Si te amo
Yo asumo el precio de los daños
Y de los años.
Evitemos Volver a Soñarnos...

37

Ich bin die Rettung der Betrunkenen
Einen halben Tag, den ich verlor
Wanderer, es gibt keinen Pfad
Keine Kugel, kein Mörder
Die mich von dir trennen kann

Ich bin die Angst im Lächeln
Der schlimmste Teil von dir
Ein für immer Abgelaufener
Ein Winter deiner Hand
Ist Sommer für mich

Vielleicht hätten wir diese direkte Sprache vermeiden sollen
(Nach alledem)
Es gibt keinen weiteren Grund für die Liebe
Als keinen Grund zu haben
(Das wissen alle)
Wenn ich dich liebe und du mich liebst
Warum zum Teufel so viel Drama
Wenn ich dich liebe
Übernehme ich die Kosten des Schadens
Und der Jahre

Du bist immer eine Frage
Einige Narben auf der Haut
Ein Raum ein toter Winkel
Ein Ich-liebe-dich ohne Ich-mag-dich
Ein Leben zu leben...

Vielleicht hätten wir diese direkte Sprache vermeiden sollen
(Nach alledem)
Es gibt keinen weiteren Grund für die Liebe
Als keinen Grund zu haben
(Das wissen alle)
Wenn ich dich liebe und du mich liebst
Warum zum Teufel so viel Drama
Wenn ich dich liebe
Übernehme ich die Kosten des Schadens
Und der Jahre
Lasst uns vermeiden, wieder voneinander zu träumen...