No Recomendable - 37 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни No Recomendable - 37




37
37
Soy el salud de los borrachos
Je suis la santé des ivrognes
Medio dìa que perdì
Une demi-journée que j'ai perdue
Caminante no hay camino
Il n'y a pas de chemin pour le marcheur
Ni bala ni asesino
Ni balle ni assassin
Que me alejen de ti
Qui me tienne loin de toi
Soy el miedo en la sonrisa
Je suis la peur dans le sourire
La peor parte de ti
Le pire de toi
Un por siempre caducado
Un pour toujours périmé
Un invierno de tu mano
Un hiver de ta main
Es verano para
C'est l'été pour moi
Quizàs debimos evitar ese lenguaje tan frontal
Peut-être aurions-nous éviter ce langage si direct
(Despuès de todo)
(Après tout)
No hay màs razòn para el amor
Il n'y a pas plus de raison d'aimer
Que no tener razòn
Que de ne pas avoir de raison
(Lo saben todos)
(Tout le monde le sait)
Si te amo y me amas
Si je t'aime et que tu m'aimes
Por que mierda tanto drama
Pourquoi tant de drames, bordel ?
Si te amo
Si je t'aime
Yo asumo el precio de los daños
J'assume le prix des dommages
Y de los años.
Et des années.
Eres siempre una pregunta
Tu es toujours une question
Unas marcas en la piel
Des marques sur la peau
Un espacio un punto ciego
Un espace, un point aveugle
Un te amo sin te quiero
Un je t'aime sans je veux
Una vida por vivir. .
Une vie à vivre. .
Quizàs debimos evitar ese lenguaje tan frontal
Peut-être aurions-nous éviter ce langage si direct
(Despuès de todo)
(Après tout)
No hay màs razòn para el amor
Il n'y a pas plus de raison d'aimer
Que no tener razòn
Que de ne pas avoir de raison
(Lo saben todos)
(Tout le monde le sait)
Si te amo y me amas por
Si je t'aime et que tu m'aimes, pourquoi
Que mierda tanto drama
Tant de drames, bordel ?
Si te amo
Si je t'aime
Yo asumo el precio de los daños
J'assume le prix des dommages
Y de los años.
Et des années.
Evitemos Volver a Soñarnos...
Évitons de nous rêver à nouveau...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.