Текст и перевод песни No Recomendable - Al Pie de los Cerezos

Al Pie de los Cerezos

Y si mi voz no tuviera tu mirada
Que esta canción no me recuerde a ti
Hay un volcán con aguacero
Un cerezo en tu jardín

Medio lunes a la hora más pesada de la vida
Media vida que se muere por amor
Hay un canto de sirena con tu voz

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...

Si el amor solo fuera tu sonrisa
Y de tu piel se hace una canción
Tu cintura un epigrama
Donde puse "Tu y Yo"

Medio lunes a la hora más pesada de la vida
Media vida que se muere por amor
Hay un canto de sirena con tu voz

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...
Nada, nada
Nunca hubo nada...

Au Pied des Cerisiers

Et si ma voix n'avait pas ton regard
Que cette chanson ne me rappelle pas toi
Il y a un volcan avec une pluie torrentielle
Un cerisier dans ton jardin

Un lundi matin à l'heure la plus lourde de la vie
Une demi-vie qui meurt d'amour
Il y a un chant de sirène avec ta voix

Et c'est ta voix qui me dit qu'il n'y a pas de retour en arrière
Cette même voix qui un jour m'a dit qu'elle m'aimait
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit

Et c'est ta voix qui traverse mon silence
Il n'y a pas un instant où mon cœur ne te rappelle pas
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit
Ou est-ce qu'il n'y a jamais rien eu
Il n'y a jamais rien eu...

Si l'amour n'était que ton sourire
Et que ta peau devienne une chanson
Ta taille un épigraphe
Où j'ai écrit "Toi et Moi"

Un lundi matin à l'heure la plus lourde de la vie
Une demi-vie qui meurt d'amour
Il y a un chant de sirène avec ta voix

Et c'est ta voix qui me dit qu'il n'y a pas de retour en arrière
Cette même voix qui un jour m'a dit qu'elle m'aimait
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit

Et c'est ta voix qui traverse mon silence
Il n'y a pas un instant où mon cœur ne te rappelle pas
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit
Ou est-ce qu'il n'y a jamais rien eu
Il n'y a jamais rien eu...

Et c'est ta voix qui me dit qu'il n'y a pas de retour en arrière
Cette même voix qui un jour m'a dit qu'elle m'aimait
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit

Et c'est ta voix qui traverse mon silence
Il n'y a pas un instant où mon cœur ne te rappelle pas
Maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ton amour était si petit
Ou est-ce qu'il n'y a jamais rien eu
Il n'y a jamais rien eu...
Rien, rien
Il n'y a jamais rien eu...