Текст и перевод песни No Recomendable - Al Pie de los Cerezos

Al Pie de los Cerezos

Y si mi voz no tuviera tu mirada
Que esta canción no me recuerde a ti
Hay un volcán con aguacero
Un cerezo en tu jardín

Medio lunes a la hora más pesada de la vida
Media vida que se muere por amor
Hay un canto de sirena con tu voz

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...

Si el amor solo fuera tu sonrisa
Y de tu piel se hace una canción
Tu cintura un epigrama
Donde puse "Tu y Yo"

Medio lunes a la hora más pesada de la vida
Media vida que se muere por amor
Hay un canto de sirena con tu voz

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...

Y es tu voz la que me dice que no hay vuelta atrás
Esa misma voz que un día me dijo que me amaba
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor

Y es tu voz la que atravieza mi silencio
No hay instante que no te recuerde el corazón
Ahora haces como si nada
Tan pequeño resultó tu amor
O es que nunca hubo nada
Nunca hubo nada...
Nada, nada
Nunca hubo nada...

У подножия вишневых деревьев

Если бы мой голос не отражал твой взгляд
И эта песня не напоминала мне о тебе
Начался бы ливень в жерле вулкана,
В твоём саду расцвела бы вишня

Понедельник в обед, самое тоскливое время
Половина жизни, которая умирает от любви
Твой голос — пение сирен

И твой голос говорит мне, что пути назад нет
Тот же самый голос, который когда-то сказал, что любит меня
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной

И твой голос пронзает мою тишину
Нет ни минуты, чтобы сердце не вспоминало тебя
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной
Или, может быть, её и вовсе не было
Никогда не было...

Если бы любовь была только в твоей улыбке
А из твоей кожи сшивали бы песни
Твоя талия — эпиграмма
Где я написал "Ты и я"

Понедельник в обед, самое тоскливое время
Половина жизни, которая умирает от любви
Твой голос — пение сирен

И твой голос говорит мне, что пути назад нет
Тот же самый голос, который когда-то сказал, что любит меня
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной

И твой голос пронзает мою тишину
Нет ни минуты, чтобы сердце не вспоминало тебя
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной
Или, может быть, её и вовсе не было
Никогда не было...

И твой голос говорит мне, что пути назад нет
Тот же самый голос, который когда-то сказал, что любит меня
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной

И твой голос пронзает мою тишину
Нет ни минуты, чтобы сердце не вспоминало тебя
Теперь ты делаешь вид, что ничего не было
Твоя любовь оказалась такой ничтожной
Или, может быть, её и вовсе не было
Никогда не было...
Ничего, ничего
Никогда не было...