Alicia - No Recomendable перевод на немецкий

Alicia

Soportarte mis tristezas
Mis cambiadas de pañal
Mis berrinches en la mesa
Cuando no quería almorzar
Por ti di mi primer paso
Para poderte besar
Aún recuerdo que tus brazos me Enseñaron a volar
Aún recuerdo la mañana que tenía que estudiar
Me alegraste con un beso cuando me puse a llorar
Y si en la noche algún espanto
No me dejaba descansar
Me arrullabas en tus cantos y ya empezaba a soñar
Ah ah ah ah
Ya empezaba a soñar
Soportaste mis defectos
Cuando queme el sofá
Tus desveladas en la casa
Solo por verme llegar
Me diste un gran regalo
Que aún nose como pagar
Envuelto en un Té Amo
Estaba mi libertad
Aún recuerdo la mañana
En que tuvimos que pelear
Aún recuerdo aquellas lágrimas
Tan saladas como el mar
Ya no te me pongas triste
Tu corona en mi estará
Tu siempre estarás conmigo
Es tu palabra de mamá
(Fin)

Alicia

Du hast meine Traurigkeit ertragen
Du hast mir die Windeln gewechselt
Du hast meine Wutausbrüche beim Essen ertragen
Wenn ich nicht zu Mittag essen wollte
Dank dir machte ich meinen ersten Schritt
Um dich küssen zu können
Ich erinnere mich noch, dass mich deine Arme fliegen lehrten
Ich erinnere mich an jenem Morgen, als ich lernen musste
Du hast mich mit Küsschen getröstet, als ich weinte
Und wenn des Nachts irgendein Gespenst
Mich nicht ruhen ließ
Schaukeltest du mich in deinen Liedern und ich begann zu träumen
Ah ah ah ah
Ich begann zu träumen
Du hast meine Fehler ausgehalten
Als ich das Sofa in Brand steckte
Deine durchwachten Nächte zu Hause
Nur um meine Ankunft zu sehen
Du hast mir ein großes Geschenk gemacht
Das ich noch heute nicht zu vergelten weiß
In einem "Ich liebe dich" eingewickelt
Befand sich meine Freiheit
Ich erinnere mich noch an jenem Morgen
An dem wir streiten mussten
Ich erinnere mich an jene Tränen
So salzig wie das Meer
Sei nicht mehr traurig jetzt
Deine Krone wird in mir sein
Du wirst immer bei mir bleiben
Das ist dein Wort als Mama
(Ende)