Текст и перевод песни No Recomendable - Buenas Noches Mi País

Buenas Noches Mi País

Alguien dijo alguna vez que el amor era un problema social
Algo así como el presidente
El calentamiento global o las corridas de toros
Pero yo creo que es más grave, es como un país
Con sus mismos asaltos, conspiraciones, dimes y diretes
Batallas y castillos de esteras a prueba de frío y recesión

Mi país sonríe, come llora, ama, sueña
Y algunas veces canta a mi lado
Y me besa mientras va cantando
Suena reiterativo, pero me gusta que reitere su beso
Su compromiso como estado, nación y patria
En nuestra casa

Todo empezó con una broma
Tú querías conversar
Me asaltaste con un hola
Y yo dije: "¿cómo estás?"
Después salimos, ¿te acuerdas?
No tenía de qué hablar
Hasta te pedí permiso
Para poderte abrazar

Luego conspiró el amor
Luego conspiró la vida
Luego vinieron las ganas de robarte el corazón
Y juntos, siempre juntos
Los dos

Ella sí tiene buen gusto
Eso supone que yo soy
En su vida un lapsus brutus
Aunque ella niega que lo soy
Y tenemos un castillo
Muy lindo y acogedor
Y no nos importa el frío
Porque tenemos nuestro amor

Luego conspiró el amor
Luego conspiró la vida
Luego vinieron las ganas de robarte el corazón
Y juntos, siempre juntos
Los dos

Y esta historia no se acaba
Pero tengo que dormir
Ella me espera en la cama
Buenas noches, mi país

Good Night My Country

Someone once said that love was a social problem
Something like the president
Global warming or bullfighting
But I think it's more serious, it's like a country
With its same assaults, conspiracies, diatribes and gossip
Battles and fortresses of mats that stay warm and recession-proof

My country smiles, eats, cries, loves, dreams
And sometimes sings by my side
And kisses me while she sings
It sounds repetitive, but I like how she insists on her kiss
Her commitment as a state, nation and homeland
In our home

It all started with a joke
You wanted to chat
You surprised me with a hello
And I said, "How are you?"
We went out, remember?
I didn't have anything to talk about
I even asked you for permission
To be able to hug you

Then love happened
Then life happened
Then came the desire to steal your heart
And together, always together
Both of us

She does have good taste
That means that I am
A stroke of luck in her life
Even though she denies it
And we have a castle
Very lovely and cozy
And we don't care about the cold
Because we have our love

Then love happened
Then life happened
Then came the desire to steal your heart
And together, always together
Both of us

And this story doesn't end
But I have to sleep
She's waiting for me in bed
Good night, my country