Текст и перевод песни No Recomendable - Buenas Noches Mi País

Buenas Noches Mi País

Alguien dijo alguna vez que el amor era un problema social
Algo así como el presidente
El calentamiento global o las corridas de toros
Pero yo creo que es más grave, es como un país
Con sus mismos asaltos, conspiraciones, dimes y diretes
Batallas y castillos de esteras a prueba de frío y recesión

Mi país sonríe, come llora, ama, sueña
Y algunas veces canta a mi lado
Y me besa mientras va cantando
Suena reiterativo, pero me gusta que reitere su beso
Su compromiso como estado, nación y patria
En nuestra casa

Todo empezó con una broma
Tú querías conversar
Me asaltaste con un hola
Y yo dije: "¿cómo estás?"
Después salimos, ¿te acuerdas?
No tenía de qué hablar
Hasta te pedí permiso
Para poderte abrazar

Luego conspiró el amor
Luego conspiró la vida
Luego vinieron las ganas de robarte el corazón
Y juntos, siempre juntos
Los dos

Ella sí tiene buen gusto
Eso supone que yo soy
En su vida un lapsus brutus
Aunque ella niega que lo soy
Y tenemos un castillo
Muy lindo y acogedor
Y no nos importa el frío
Porque tenemos nuestro amor

Luego conspiró el amor
Luego conspiró la vida
Luego vinieron las ganas de robarte el corazón
Y juntos, siempre juntos
Los dos

Y esta historia no se acaba
Pero tengo que dormir
Ella me espera en la cama
Buenas noches, mi país

Спокойной ночи, моя страна

Кто-то как-то сказал, что любовь - это социальная проблема,
Что-то вроде президента,
Глобальное потепление или коррида,
Но я считаю, что это намного хуже: это как страна,
Со своими набегами, заговорами и препирательствами,
Сражениями и замками из циновок, не боящимися холода и рецессии

Моя страна улыбается, ест, плачет, любит, мечтает,
И иногда поет рядом со мной,
И целует меня, пока поет,
Это звучит навязчиво, но мне нравится, что она настойчиво целует меня,
Свое обещание как страна, нация и родина,
В нашем доме.

Всё началось с шутки,
Ты хотела поговорить,
Ты напала на меня со словом "привет",
А я ответил: "как дела?"
Потом мы вышли прогуляться, помнишь?
Мне было не о чем говорить,
Я даже попросил у тебя разрешения,
Чтобы обнять тебя.

Потом заговор оказалась любовь,
Потом заговор оказалась жизнь,
Потом возникло желание украсть твое сердце,
И вместе, всегда вместе,
Мы оба.

У нее действительно хороший вкус,
Это значит, что я для нее
В ее жизни досадное недоразумение,
Хотя она отрицает это.
И у нас есть замок,
Очень красивый и уютный.
И нас не волнует холод,
Потому что у нас есть наша любовь.

Потом заговор оказался любовь,
Потом заговор оказалась жизнь,
Потом возникло желание украсть твое сердце,
И вместе, всегда вместе,
Мы оба.

И эта история не заканчивается,
Но мне пора спать,
Она ждет меня в постели,
Спокойной ночи, моя страна