Текст и перевод песни No Recomendable - Carta Abierta para una Chica Suicida

Carta Abierta para una Chica Suicida

Sé que estás ahogada de recuerdos
Este tiempo pasa lento
¿Es la muerte algún lugar mejor?

Dame con la furia que almacenas en tus manos
¿Cuántas veces te has cortado esas alas para no volar?
Puede que te de la espalda aquella luz
Pues tu propia luz eres tú
Puede que ya no confíes más en mí
Lo entiendo bien

Sé muy bien que no tengo las palabras al decirte
Que todo va a estar bien
Sé que estoy cayendo en picada
Igual que tú

Soy la mano amiga, no asesina
Esa que da bienvenida y no dolor
Un abrazo es un lugar mejor

Puede que se rompa a tu mirada
Y que nazcan mares de tu propia sal
Yo te invito a caminar

Amor

Lettre ouverte à une fille suicidaire

Je sais que tu es noyée de souvenirs
Le temps passe lentement
La mort est-elle un meilleur endroit ?

Donne-moi la fureur que tu stockes dans tes mains
Combien de fois t'es-tu coupée ces ailes pour ne pas voler ?
Peut-être que cette lumière te tournera le dos
Car ta propre lumière, c'est toi
Peut-être que tu ne me fais plus confiance
Je comprends bien

Je sais très bien que je n'ai pas les mots pour te dire
Que tout va bien aller
Je sais que je suis en chute libre
Comme toi

Je suis la main amie, pas l'assassin
Celle qui donne la bienvenue et non la douleur
Un câlin est un meilleur endroit

Peut-être que ça se brisera à ton regard
Et que des mers de ta propre saleté naîtront
Je t'invite à marcher

Amour