Текст и перевод песни No Recomendable - Cena para Tres

Cena para Tres

Enséñame de ti,
Esta noche no hay camino a casa,
Ni siquiera a donde ir.
Sirveme el café por la mañana,
Con las manos que acarician el aroma de tu piel.
Y no vaya a ser que en la tarde regreses,
Y ya no esté aquí.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.
Ya debes de partir,
No es bueno para ambos mira esto de besarte y sonreir.
Las frases de amor son para alguien que cree aun en ellas,
Que tenga sano el corazón.
Y no vaya a ser que en la tarde regreses,
Y ya no esté aquí.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.

Dinner for Three

Teach me about yourself,
Tonight there's no road home,
Not even a place to go.
Serve me coffee in the morning,
With hands that caress the scent of your skin.
And let it not be so that you return in the afternoon,
And I'm no longer here.
I still have the doubt
Like that night
Swallowing in silence if you'll stay or go
You've given me a thousand excuses,
But one more pressing,
The people who are dead are those who live without fighting.
Perhaps I should have understood you,
Perhaps I should have lost you,
Before I lost myself.
You must now depart,
It's not good for either of us. Look at this, kissing and smiling.
Love phrases are for someone who still believes in them,
Whose heart is healthy.
And let it not be so that you return in the afternoon,
And I'm no longer here.
I still have the doubt
Like that night
Swallowing in silence if you'll stay or go
You've given me a thousand excuses,
But one more pressing,
The people who are dead are those who live without fighting.
Perhaps I should have understood you,
Perhaps I should have lost you,
Before I lost myself.
I still have the doubt
Like that night
Swallowing in silence if you'll stay or go
(If you stay or go)
You've given me a thousand excuses,
But one more pressing,
The people who are dead are those who live without fighting.
Perhaps I should have understood you,
Perhaps I should have lost you,
Before I lost myself.