Текст и перевод песни No Recomendable - Cena para Tres

Cena para Tres

Enséñame de ti,
Esta noche no hay camino a casa,
Ni siquiera a donde ir.
Sirveme el café por la mañana,
Con las manos que acarician el aroma de tu piel.
Y no vaya a ser que en la tarde regreses,
Y ya no esté aquí.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.
Ya debes de partir,
No es bueno para ambos mira esto de besarte y sonreir.
Las frases de amor son para alguien que cree aun en ellas,
Que tenga sano el corazón.
Y no vaya a ser que en la tarde regreses,
Y ya no esté aquí.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.
Me queda aún la duda
Como aquella noche
Tragandome en silencio si te quedas o te vas
(Si te quedas o te vas)
Me has dado mil excusas,
Pero una mas latente,
La gente que esta muerta es la que vive sin pelear.
Quizás debí entenderte,
Quizá debí perderte,
Antes de perderme yo.

Ужин на двоих

Покажи мне, кто ты,
Этой ночью мы не вернемся домой,
И нам даже некуда идти.
Свари мне кофе поутру
Руками, что ласкают нежность твоей кожи.
И если вечером ты вернешься,
Меня уже здесь не будет.
У меня осталась только надежда,
Как в ту ночь,
Когда я молча терзался, останешься ли ты или уйдешь,
Ты придумала тысячи отговорок,
Но главная такая:
Мертвы те, кто живет, не борясь.
Может, я должен был все понять,
Может, я должен был тебя потерять,
Прежде чем потеряю себя.
Тебе пора уходить,
Нам обоим не к добру вот так целоваться и улыбаться.
Слова любви нужны тому, кто еще верит в них,
У кого здорово сердце.
И если вечером ты вернешься,
Меня уже здесь не будет.
У меня осталась только надежда,
Как в ту ночь,
Когда я молча терзался, останешься ли ты или уйдешь,
Ты придумала тысячи отговорок,
Но главная такая:
Мертвы те, кто живет, не борясь.
Может, я должен был все понять,
Может, я должен был тебя потерять,
Прежде чем потеряю себя.
У меня осталась только надежда,
Как в ту ночь,
Когда я молча терзался, останешься ли ты или уйдешь
(Останешься ли ты или уйдешь)
Ты придумала тысячи отговорок,
Но главная такая:
Мертвы те, кто живет, не борясь.
Может, я должен был все понять,
Может, я должен был тебя потерять,
Прежде чем потеряю себя.