Collage - No Recomendable перевод на немецкий

Collage

Si sabes que no hay risa que tu risa
Y que sólo hay camino al caminar
Si descubres mi cabeza acomodada
Cada día o cada noche al despertar
Si la luz es pasajero de tu brillo
Y un minuto de distancia es un sin fin
De razones para traerte conmigo
De razones para verte sonreir

Dame tu aliento al exalar
Dame tu risa y nada mas
Y cuando el dia se fraccione entre tus labios
Y la gente se quede a contemplar
Yo te bordo de sonrisas en cabello
Por que yo

Soy la esperanza que a quedado en la basura
La malicia mas pura que te roba el corazon
Soy el tiempo que he quedado rezagado
De tus labios el pecado pues que sabe algo mejor

Soy un dia de horas mutilado
El viento que no sopla a tu favor
Si quedas pues bien
Si te marchas mejor

Ya no hay miedo que despierte en las mañanas
Ya no hay dias de semana con 5 minutos mas
Ya no hay televisores que no digas los sabores
Que debemos de probar

Solo estamos los dos en este cuarto
Solos con el mundo en stand by
Si te quedas pues bien
Si te marchas mejor
Aunque yo
Ya sabes como termina esta canción.

Collage

Wenn du weißt, kein Lachen gleicht dem deinen
Dass Weg nur durch das Gehen sich verbindet
Wenn meinen Kopf du eingerichtet findest
Bei jedem Tag und jedem Nachtbeginnen
Wenn nur dein Glanz das Licht zum Gastlohn macht
Ein Abstandsminütchen Zeit unendlich wird
So viel Grund, dich mit mir zu begleiten
So viel Grund, ein Lächeln dir zu schenken

Gib mir dein Atemhauchen wenn du ausatmest
Gib mir dein Lachen, weiter nichts dazu
Und wenn der Tag auf deinen Lippen splittert
Die Leute still verharren und bestaunen
Umstick ich dir dein Haar mit Lächeln
Denn ich

Bin die im Abfall lieggebliebne Hoffnung
Die reinste Bosheit, die dein Herz bestiehlt
Bin abgehängte und verlorne Zeit
Deiner Lippen Sünde, die mehr weiß

Ein zerhackter Tag voll Stundenscherben
Der Wind, der nicht für dich zu blasen mag
Wenn bleibst, ist gut
Doch gehst - noch viel besser

Kein aufwachend Angstgefühl mehr morgens
Keine Wochentag mit fünf Zusatzminuten
Keine Fernseher, die nicht schmecken sagen
Was wir probieren müssten

Nur wir zwei hier in dem einen Zimmer
Die ganze Welt im Stand-by-Modus
Bleibst du, ist's gut
Doch gehst - umso besser
Obwohl ich
Du weißt schon, wie dies Lied ausgeht.