Текст и перевод песни No Recomendable - Collage

Collage

Si sabes que no hay risa que tu risa
Y que sólo hay camino al caminar
Si descubres mi cabeza acomodada
Cada día o cada noche al despertar
Si la luz es pasajero de tu brillo
Y un minuto de distancia es un sin fin
De razones para traerte conmigo
De razones para verte sonreir

Dame tu aliento al exalar
Dame tu risa y nada mas
Y cuando el dia se fraccione entre tus labios
Y la gente se quede a contemplar
Yo te bordo de sonrisas en cabello
Por que yo

Soy la esperanza que a quedado en la basura
La malicia mas pura que te roba el corazon
Soy el tiempo que he quedado rezagado
De tus labios el pecado pues que sabe algo mejor

Soy un dia de horas mutilado
El viento que no sopla a tu favor
Si quedas pues bien
Si te marchas mejor

Ya no hay miedo que despierte en las mañanas
Ya no hay dias de semana con 5 minutos mas
Ya no hay televisores que no digas los sabores
Que debemos de probar

Solo estamos los dos en este cuarto
Solos con el mundo en stand by
Si te quedas pues bien
Si te marchas mejor
Aunque yo
Ya sabes como termina esta canción.

Collage

Si tu sais qu'il n'y a pas de rire comme ton rire
Et qu'il n'y a que la route à parcourir
Si tu découvres ma tête posée
Chaque jour ou chaque nuit au réveil
Si la lumière est passagère de ton éclat
Et qu'une minute de distance est une éternité
De raisons pour t'emmener avec moi
De raisons pour te voir sourire

Donne-moi ton souffle en expirant
Donne-moi ton rire et rien de plus
Et quand le jour se fractionnera entre tes lèvres
Et que les gens resteront à contempler
Je te brode de sourires dans les cheveux
Parce que je

Suis l'espoir qui est resté dans les poubelles
La méchanceté la plus pure qui te vole le cœur
Suis le temps que je suis resté en arrière
De tes lèvres le péché parce que tu sais quelque chose de mieux

Suis un jour d'heures mutilé
Le vent qui ne souffle pas en ta faveur
Si tu restes, c'est bien
Si tu pars, c'est mieux

Il n'y a plus de peur qui se réveille le matin
Il n'y a plus de jours de semaine avec 5 minutes de plus
Il n'y a plus de téléviseurs qui ne disent pas les saveurs
Que nous devons goûter

Nous ne sommes que nous deux dans cette pièce
Seuls avec le monde en veille
Si tu restes, c'est bien
Si tu pars, c'est mieux
Bien que je
Tu sais déjà comment se termine cette chanson.