Текст и перевод песни No Recomendable - Fue un Viernes

Fue un Viernes

Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Llegaste a mí, yo dije "¿qué fue?"
No me puede estar ocurriendo otra vez
Estabas tan bella, no hay nada que hacer
Las modelos chilenas te influyen muy bien

Apúrate ya, que se nos va el tren
No tengo tarjeta, la próxima vez
Te llevo cargando y parches ok
No hables pavadas, para mí es un placer

No sabía muy bien qué pasaría esa tarde
Y parte de la noche también
Estaba jodido, estaba radiante
Estaba a punto de sentir
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Llegamos a ver, no hay nada que ver
Por qué no nos vamo' a tomar un café
Espera un momento, el precio está bien
Esos aretes te quedan muy bien, pero muy bien

Qué frío verdad, yo tengo calor
Abrígame un poco, somo prójimos
No sé que me pasa, lo sientes también
Mejor es que pase sin vernos ok

No sabía muy bien qué pasaría esa tarde
Y parte de la noche también
Estaba jodido, estaba radiante
Estaba a punto de sentir
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí
Qué tal un truco de magia
Desaparece y desaparecí

Desde aquella vez
No la he vuelto a ver
Supongo que es bueno para los dos
Espero respuesta, deja un mensaje
En tu inbox

C'était un vendredi

Que dirais-tu d'un tour de magie
Disparaît et j'ai disparu

Tu es arrivée, j'ai dit "quoi ?"
Ça ne peut pas m'arriver encore une fois
Tu étais si belle, il n'y a rien à faire
Les mannequins chiliennes t'influencent vraiment bien

Dépêche-toi, le train va partir
Je n'ai pas de carte, la prochaine fois
Je te porterai et des correctifs ok
Ne dis pas de bêtises, c'est un plaisir pour moi

Je ne savais pas vraiment ce qui se passerait cet après-midi
Et une partie de la nuit aussi
J'étais mal, j'étais radieux
J'étais sur le point de ressentir
Que dirais-tu d'un tour de magie
Disparaît et j'ai disparu

On est arrivé à voir, il n'y a rien à voir
Pourquoi on ne va pas prendre un café ?
Attends un peu, le prix est bon
Ces boucles d'oreilles te vont très bien, mais vraiment très bien

Il fait froid, hein, j'ai chaud
Réchauffe-moi un peu, on est des prochains
Je ne sais pas ce qui m'arrive, tu le sens aussi
C'est mieux si ça se passe sans qu'on se voie ok

Je ne savais pas vraiment ce qui se passerait cet après-midi
Et une partie de la nuit aussi
J'étais mal, j'étais radieux
J'étais sur le point de ressentir
Que dirais-tu d'un tour de magie
Disparaît et j'ai disparu
Que dirais-tu d'un tour de magie
Disparaît et j'ai disparu

Depuis cette fois
Je ne l'ai plus revue
Je suppose que c'est bien pour nous deux
J'espère une réponse, laisse un message
Dans ta boîte de réception