Hoja en Blanco - No Recomendable перевод на немецкий

Hoja en Blanco

Tercer cigarrillo que se apaga
Y aún no escribo nada
Para poder decir

Sé que estoy camino a la locura
Buscando en las fisuras
Algo que huela a ti

Y el tiempo se va y no regresa, dicen
Pero tu recuerdo si
Imagen constante, efímera y volátil
Se funden en mí

Princesa en apuros
Mi musa del bien y del mal
Un cuento de siempre y jamás
Algo que nunca acabo
Y que hoy ha vuelto a empezar...

Más de una milla nos separa
Y aún no pienso en nada
Para llegar a ti
Y tus ojos negros me iluminana
Con aires de asesina y me empiezo a derretir

Y el tiempo se va y no regresa, dicen
Pero tu recuerdo si
Imagen constante, efímera y volátil
Se funden en mí

Princesa en apuros
Mi musa del bien y del mal
Un cuento de siempre y jamás
Algo que nunca acabo
Y que hoy ha vuelto a empezar...

Tercer cigarrillo que se apaga
Y mi hoja en blanco
Y no sé que escribirte...

Weißes Blatt

Dritte Zigarette, die verlöscht
Und ich hab noch nichts geschrieben
Um dir etwas zu sagen

Ich weiß, ich bin auf dem Weg in den Wahnsinn
Suche in den Rissen
Nach etwas, das nach dir riecht

Und die Zeit vergeht und kehrt nicht zurück, sagt man
Doch deine Erinnerung tut es
Ein beständiges Bild, flüchtig und vergänglich
Verschmilzt mit mir

Prinzessin in Not
Meine Muse des Guten und Bösen
Ein Märchen von Immer und Nie
Etwas, das ich nie beende
Und das heute neu beginnt...

Über eine Meile trennt uns
Und ich denk noch an nichts
Um zu dir zu gelangen
Deine schwarzen Augen erleuchten mich
Mit der Aura einer Mörderin und ich schmelze dahin

Und die Zeit vergeht und kehrt nicht zurück, sagt man
Doch deine Erinnerung tut es
Ein beständiges Bild, flüchtig und vergänglich
Verschmilzt mit mir

Prinzessin in Not
Meine Muse des Guten und Bösen
Ein Märchen von Immer und Nie
Etwas, das ich nie beende
Und das heute neu beginnt...

Dritte Zigarette, die verlöscht
Und mein weißes Blatt
Und ich weiß nicht, was ich dir schreiben soll...