Текст и перевод песни No Recomendable - La Alcancía de Mi Sobrina

La Alcancía de Mi Sobrina

Alguna vez mi mama
Me pregunto si tenia para dar para la comida
Logicamente dije que no y me fui a la calle
Me preguntaba como haria mi mama para multiplicar los panes
Lo mas ironico fue que cuando llegue a casa
Habian cocinado
Y cuando estaba comiendo
De un rincon de la casa
Sale mi sobrina y pregunta
Alguien ha visto mi alcancia
Ahi comprendi muchas cosas
Esta es su historia
Y subio la gasolina
Ya
Las cosas van pa' mal
Y no encontraron ya las pruebas y el doc podria salir en libertad
Y el pan con bromato que comi me podria hacer fatal
Y que voy hacer si es mas barato que un paneton en navidad
Dicen que lo subversivo ya podrian resurgir
Pero matarian menos gente que las combis en abril
Y que hare si todo va peor o al menos anda mal
Y como explico a mi sobrina que
Su alcancia no aparecera
Si solamente abrimos
Nuestras manos solo pa' recivir
Cuando abriremos nuestras mentes ya
Tan solo para
Y bajaron ya los sueldos tambien
Bajaron jubilados
Y ahora es mejor ser preso que ser
Un desempleado
Dicen que las uñas pueden ser
Un Poco nutritivas
Y Ojala que sea verdad pues son mi pan de cada dia
Y que hare si todo va peor o al menos anda mal
Y como explico a mi sobrina que
Su alcancia no aparecera
Si solamente abrimos
Nuestras manos solo pa' recivir
Cuando abriremos nuestras mentes ya
Tan solo para

Моя Копилка

Однажды моя мать
Спросила меня, были ли у меня деньги на еду
Конечно, я сказал, что нет, и ушел на улицу
Я задавался вопросом, как моя мать накормит нас всех
Самое ироничное было то, что когда я пришел домой
Ужин был готов
И когда я ел
Из угла комнаты
Вышла моя племянница и спросила
Кто-нибудь видел мою копилку
Тогда я многое понял
Это ее история
И бензин подорожал
Да
Все идет к худшему
И они не нашли доказательств, и доктор может выйти на свободу
И хлеб с броматом, который я съел, может убить меня
И что мне делать, если он дешевле рождественского кекса
Говорят, что революционеры могут возродиться
Но они убьют меньше людей, чем маршрутки в апреле
И что я сделаю, если все станет хуже или идет не так
И как я объясню моей племяннице, что
Ее копилка не появится
Если мы только открывали
Наши руки только для получения
Когда мы откроем наши умы?
Просто для
И зарплаты тоже упали
Пенсии тоже упали
И теперь лучше быть в тюрьме, чем быть
Безработным
Говорят, что ногти могут быть
Немного питательными
И дай бог, это правда, потому что они мой хлеб насущный
И что я сделаю, если все станет хуже или идет не так
И как я объясню моей племяннице, что
Ее копилка не появится
Если мы только открывали
Наши руки только для получения
Когда мы откроем наши умы?
Просто для