La Cita - No Recomendable перевод на немецкий

La Cita

La cita era a las 3 y 30 y yo llegue a las 2 y 10.
Lo mas gracioso fue que ella también llego a esa hora
Que tal, un café? con late grande, 4 edulcorantes para llevar
Es la primera vez que yo puedo invitar un starbucks
Si quieres yo te presto
Lo siento soy honesto no puedo aceptar
Hay un mundo mejor
Lo siento corazón no te creo.

Me dijo para ir al mar en pleno anochecer y yo acepté
Lo más gracioso fue el limite que puso en su boca
Si quieres tu besarme tendrás que esforzarte cual migrante queriendo entrar
A un país que no fue suyo y por más que él lo intente no lo será
No sé si estoy soñando
O sigo divagando no puedo pensar
Te puedo abrazar?
Lo siento corazón yo no puedo.

Llegamos a ver el mar y no pudimos ver ni un carajo
Lo más gracioso fue que de frío nació un abrazo
No sé que está pasando, estás perdiendo el tiempo intentando no te voy a besar
Y mientras ella más callaba su cuerpo más me hablaba era verdad
Ella besó mi frente
Me dijo tengo miedo no quiero enfrentar
A la soledad
Lo siento corazón ya no puedo.

Después salió corriendo
Alzó la mano al viento y un taxi se estacionó
Le dije te vayas
Ella dijo te llamo y nunca llamó

La cita era a las 3 y 30 y yo llegué a las 2 y 10

Das Treffen

Das Treffen war um halb vier und ich kam um zehn nach zwei.
Das Lustigste war, dass sie auch zu dieser Zeit kam.
Wie wär's mit Kaffee? Großer Latte, vier Süßstoffe zum Mitnehmen.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Starbucks spendieren kann.
Falls du willst, leihe ich dir.
Es tut mir leid, ich bin ehrlich, kann nicht annehmen.
Es gibt eine bessere Welt.
Es tut mir leid, mein Herz, ich glaub dir nicht.

Sie sagte: "Lass uns zum Meer gehen bei Einbruch der Dunkelheit" und ich sagte zu.
Das Lustigste war die Grenze, die sie mit ihrem Mund zog.
Wenn du mich küssen willst, musst du dich anstrengen wie ein Migrant, der einzureisen versucht.
In ein Land, das nie sein eigenes war und egal wie sehr er es versucht, es wird nie sein.
Ich weiß nicht, ob ich träume.
Oder ich spinn' noch immer, ich kann nicht denken.
Darf ich dich umarmen?
Es tut mir leid, mein Herz, ich kann nicht.

Wir kamen ans Meer und konnten nicht mal einen Scheiß sehen.
Das Lustigste war, dass aus Kälte eine Umarmung entstand.
Ich weiß nicht was passiert, du verschwendest Zeit mit Versuchen, ich werd dich nicht küssen.
Und je stiller sie wurde, desto mehr sprach ihr Körper zu mir, es war wahr.
Sie küsste meine Stirn.
Sie sagte: "Ich hab Angst, ich will mich nicht stellen."
Der Einsamkeit.
Es tut mir leid, mein Herz, ich kann nicht mehr.

Danach rannte sie los.
Sie hob die Hand zum Wind und ein Taxi hielt.
Ich sagte: "Geh nicht!"
Sie sagte: "Ich ruf dich an" und rief nie.

Das Treffen war um halb vier und ich kam um zehn nach zwei.