Текст и перевод песни No Recomendable - La Cita

La Cita

La cita era a las 3 y 30 y yo llegue a las 2 y 10.
Lo mas gracioso fue que ella también llego a esa hora
Que tal, un café? con late grande, 4 edulcorantes para llevar
Es la primera vez que yo puedo invitar un starbucks
Si quieres yo te presto
Lo siento soy honesto no puedo aceptar
Hay un mundo mejor
Lo siento corazón no te creo.

Me dijo para ir al mar en pleno anochecer y yo acepté
Lo más gracioso fue el limite que puso en su boca
Si quieres tu besarme tendrás que esforzarte cual migrante queriendo entrar
A un país que no fue suyo y por más que él lo intente no lo será
No sé si estoy soñando
O sigo divagando no puedo pensar
Te puedo abrazar?
Lo siento corazón yo no puedo.

Llegamos a ver el mar y no pudimos ver ni un carajo
Lo más gracioso fue que de frío nació un abrazo
No sé que está pasando, estás perdiendo el tiempo intentando no te voy a besar
Y mientras ella más callaba su cuerpo más me hablaba era verdad
Ella besó mi frente
Me dijo tengo miedo no quiero enfrentar
A la soledad
Lo siento corazón ya no puedo.

Después salió corriendo
Alzó la mano al viento y un taxi se estacionó
Le dije te vayas
Ella dijo te llamo y nunca llamó

La cita era a las 3 y 30 y yo llegué a las 2 y 10

Le Rendez-vous

Le rendez-vous était à 15h30, j'y suis arrivé à 14h10.
Le plus drôle, c'est que toi aussi, tu es arrivée à cette heure-là.
Alors, un café ? avec un latte grand, 4 sucres à emporter.
C'est la première fois que je peux offrir un Starbucks.
Si tu veux, je te prête.
Désolé, je suis honnête, je ne peux pas accepter.
Il y a un monde meilleur.
Désolé, mon cœur, je ne te crois pas.

Tu m'as dit d'aller à la mer en pleine nuit et j'ai accepté.
Le plus drôle, c'est la limite que tu as mise dans ta bouche.
Si tu veux m'embrasser, il faudra que tu te forces comme un migrant qui veut entrer.
Dans un pays qui n'est pas le sien, et même s'il essaie, il ne le sera jamais.
Je ne sais pas si je rêve.
Ou si je continue à divaguer, je ne peux pas penser.
Puis-je te prendre dans mes bras ?
Désolé, mon cœur, je ne peux pas.

On est arrivés à voir la mer et on n'a rien vu.
Le plus drôle, c'est que le froid a donné naissance à un câlin.
Je ne sais pas ce qui se passe, tu perds ton temps à essayer de ne pas me donner un baiser.
Et plus elle se taisait, plus son corps me parlait, c'était vrai.
Tu as embrassé mon front.
Tu m'as dit que tu avais peur et que tu ne voulais pas affronter.
La solitude.
Désolé, mon cœur, je ne peux plus.

Ensuite, tu es partie en courant.
Tu as levé la main au vent et un taxi s'est arrêté.
Je t'ai dit de partir.
Tu as dit que tu m'appellerais, et tu n'as jamais appelé.

Le rendez-vous était à 15h30, j'y suis arrivé à 14h10.