La Portátil - No Recomendable перевод на английский

La Portátil

Soy feliz con todas mi ideas,
Con todos mis problemas,
Con todas mis canciones,
Soy feliz con mi antiromanticismo,
Con todo mi cinismo,
Y esa forma tan particular de ser yo mismo.

Soy feliz junto a mis enemigos,
Con todos los caminos que me cierran en la cara,
Soy feliz así, sin tener nada,
Pues todo lo que pido,
Es esa magia tan particular de mis amigos!

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga... a mis amigos.

Soy feliz tocando mi guitarra,
Perdiendo mil batallas, pero no la guerra.
Soy feliz sobre el escenario, sintiéndome millonario,
Con ese oro tan particular, de sus aplausos!

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga...

Y si río, ellos reirán conmigo,
Y si lloro, ellos me haran reír,
Y si grito, ellos gritarán conmigo,
No habra fuerza en este mundo que detenga... a mis amigos!

My Laptop

I'm happy with all my ideas,
With all my problems,
With all my songs,
I'm happy with my anti-romanticism,
With all my cynicism,
And that very particular way of being myself.

I'm happy with my enemies,
With all the paths that are closed to me,
I'm happy like this, with nothing,
Because all I ask,
Is that very particular magic of my friends.

And if I laugh, they will laugh with me,
And if I cry, they will make me laugh,
And if I scream, they will scream with me,
There will be no force in this world that will stop... my friends.

I am happy playing my guitar,
Losing a thousand battles, but not the war.
I'm happy on stage, feeling like a millionaire,
With that very particular gold, their applause!

And if I laugh, they will laugh with me,
And if I cry, they will make me laugh,
And if I scream, they will scream with me,
There will be no force in this world that will stop...

And if I laugh, they will laugh with me,
And if I cry, they will make me laugh,
And if I scream, they will scream with me,
There will be no force in this world that will stop... my friends!