Текст и перевод песни No Recomendable - Los Sueldos Devaluados de Mamá

Los Sueldos Devaluados de Mamá

Aun no entiendo como sobreviví
A los años 85 y 90
Tener un pan en la mesa
Era un acto de proeza

Y la gasolina también se fue
Las medicinas enfermaron y murieron
Las colas de la mañana
No me quitaron las ganas

De soñar un futuro mejor
De saber que no muere el amor
En los sueldos devaluados
En los sueldos devaluados
En los sueldos devaluados de mamá

Y me acuerdo de los apagones
De los terroristas y el fronton
Los coches bomba en mi calle,
No respetaron a nadie
Y no me olvido de las huelgas
La falta de agua y demás
De tus aires de grandeza
Ante la puta deuda externa

Y aun sueño un futuro mejor
Y se que no muere el amor
En los sueldos devaluados
En los sueldos devaluados
En los sueldos devaluados de mamá

Ahora entiendo como sobreviví
Ahora largo mis manos y mis cicatrices
Mas unas palabras de un servidor
Una limosna por favorrrr!!

Les Salaires Dévalués de Maman

Je ne comprends toujours pas comment j'ai survécu
Aux années 85 et 90
Avoir un pain sur la table
C'était un acte de prouesse

Et l'essence s'est aussi envolée
Les médicaments sont tombés malades et sont morts
Les files d'attente du matin
Ne m'ont pas enlevé l'envie

De rêver à un avenir meilleur
De savoir que l'amour ne meurt pas
Dans les salaires dévalués
Dans les salaires dévalués
Dans les salaires dévalués de maman

Et je me souviens des pannes d'électricité
Des terroristes et du fronton
Les voitures piégées dans ma rue,
N'ont respecté personne
Et je n'oublie pas les grèves
Le manque d'eau et autres
De tes airs de grandeur
Face à la putain de dette extérieure

Et je rêve encore d'un avenir meilleur
Et je sais que l'amour ne meurt pas
Dans les salaires dévalués
Dans les salaires dévalués
Dans les salaires dévalués de maman

Maintenant je comprends comment j'ai survécu
Maintenant je tends mes mains et mes cicatrices
Mais quelques mots d'un serviteur
Une aumône s'il vous plaît!!