Madre Teresa - No Recomendable перевод на немецкий

Madre Teresa

Hoy,
He vuelto a soñar de nuevo con tu alegría.
He vuelto a poner la luna en tu mirar.
Tu mirar.
Hoy, tengo unas ganas locas de hacerte mía.
Verte tan roja y blanca como un país
Como un país
Y aunque tu no estés aquí
Eso es lo que me hace sentir
Aunque debo reconocer
Que es tu luz
Quiero ser
El que te calce la marea
El que apague el incendio que hay en tu cuerpo
Al que le digas te amo al colgar el teléfono
Al que envíes tu vida en mensajes de texto
Quiero ser
El que te espera en madrugada
Seis horas de diferencia no es nada comparado con la ausencia
Que dejó tu karma
Y aunque tú no estés aquí
Eso es lo que me hace sentir
Pero debo reconocer
Que es tu luz
Hoy,
He vuelto a soñar de nuevo
Con tu alegría.

Mutter Teresa

Heute,
Ich habe wieder von deiner Freude geträumt.
Ich habe den Mond zurück in deinen Blick gebracht.
Deinen Blick.
Heute, ich habe verrückte Lust, dich zu besitzen.
Dich so rot und weiß wie ein Land zu sehen
Wie ein Land
Und obwohl du nicht hier bist
Genau das lässt mich fühlen
Obwohl ich zugeben muss
Dass es dein Licht ist
Ich möchte sein
Der die Flut für dich bändigt
Der das Feuer in deinem Körper löscht
Dem du "Ich liebe dich" sagst beim Auflegen
Dem du dein Leben per SMS schickst
Ich möchte sein
Der in der Morgendämmerung wartet
Sechs Stunden Zeitunterschied sind nichts verglichen
Mit der Abwesenheit deines Karmas
Und obwohl du nicht hier bist
Genau das lässt mich fühlen
Aber ich muss zugeben
Dass es dein Licht ist
Heute,
Ich habe wieder geträumt
Von deiner Freude.