Текст и перевод песни No Recomendable - Me Faltó Contarte de Esta Soledad

Me Faltó Contarte de Esta Soledad

Cuentame como te va en la tarde
Si tienes miedo al acostarte eh-eh
Si aun escuchas misa en la tarde
Si ayudas mas de la cuenta
Y Marzo se avecina ya con fuerza
Y no hay escolaridad que nos pueda salvar
Mataremos a los niños
Antes de navidad
Cuentame como te ha ido todo
Si te acostumbraste a los rojos
Del presidente, congresistas y demás
Si te llevó la batida
Si te golpeó la policía
Y no hay caudillo que te pueda salvar
Mataremos a los niños
Antes que puedan votar
Cuentame como te trata el clima
De una calle
Sin amigos
De la mirada de los taxis que se van
Si tienes frío en las rodillas
El miedo de morir de sida
Y no hay pastilla que te pueda salvar
Mataremos a los niños
Antes que puedan pegar
Mataremos a los niños
Para evitarles la realidad

J'ai oublié de te parler de cette solitude

Dis-moi comment tu vas dans l'après-midi
Si tu as peur de te coucher eh-eh
Si tu écoutes encore la messe dans l'après-midi
Si tu aides plus que de raison
Et mars arrive déjà avec force
Et il n'y a pas de scolarité qui puisse nous sauver
Nous tuerons les enfants
Avant Noël
Dis-moi comment tout s'est passé
Si tu t'es habitué aux rouges
Du président, des députés et autres
Si tu as été pris par la rafle
Si la police t'a frappé
Et il n'y a pas de chef qui puisse te sauver
Nous tuerons les enfants
Avant qu'ils ne puissent voter
Dis-moi comment le climat te traite
D'une rue
Sans amis
Du regard des taxis qui partent
Si tu as froid dans les genoux
La peur de mourir du sida
Et il n'y a pas de pilule qui puisse te sauver
Nous tuerons les enfants
Avant qu'ils ne puissent frapper
Nous tuerons les enfants
Pour leur éviter la réalité