New York - No Recomendable перевод на немецкий

New York

En donde estés amor
En donde falte luz
Donde falte un escondite
Una esperanza previsible a la quietud

Pensé que estabas evitando una matanza
Pensé que respondías un llamado de alegría
Pensé como quien piensa una pena reiteradas veces
Y te pienso en este mundo que se acaba
Y te pienso y se me troza el corazón
Hay una gran manzana esperando por tus pies, amor

Hay una gran manzana esperando por tus pies
Donde estés amor
En donde falte luz

En donde falte un escondite
Una esperanza previsible a la quietud
Pensé que estabas evitando una matanza
Pensé que respondías un llamado de alegría
Pensé como quien piensa una pena reiteradas veces
Y te pienso en este mundo que se acaba
Y te pienso y se me troza el corazón
Hay una gran manzana esperando por tus pies, amor

Hay una gran manzana esperando por tus pies amor
Hay un barco zarpando a nueva york

New York

Wo auch immer du bist, meine Liebe
Wo das Licht fehlt
Wo ein Versteck fehlt
Eine vorhersehbare Hoffnung zur Stille

Ich dachte, du vermeidest ein Massaker
Ich dachte, du antwortest auf einen Freudenruf
Ich dachte wie einer, der immer wieder denselben Kummer denkt
Und ich denke an dich in dieser untergehenden Welt
Und ich denke an dich und mein Herz zerbricht
Ein großer Apfel wartet auf deine Füße, meine Liebe

Ein großer Apfel wartet auf deine Füße
Wo auch immer du bist, meine Liebe
Wo das Licht fehlt

Wo ein Versteck fehlt
Eine vorhersehbare Hoffnung zur Stille
Ich dachte, du vermeidest ein Massaker
Ich dachte, du antwortest auf einen Freudenruf
Ich dachte wie einer, der immer wieder denselben Kummer denkt
Und ich denke an dich in dieser untergehenden Welt
Und ich denke an dich und mein Herz zerbricht
Ein großer Apfel wartet auf deine Füße, meine Liebe

Ein großer Apfel wartet auf deine Füße, meine Liebe
Ein Schiff legt ab nach New York