Pecera de Tiburones - No Recomendable перевод на немецкий

Pecera de Tiburones

Tengo una novia que me odia
Una amante despistada
Y un camino que no va a ningun lugar.
Tengo pocas ganas de estar vivo
Si tu te quedas conmigo
Ya no se que irá a pasar.
Y no digas que esto se ha acabado
Si aun no me puedes borrar
Como se devuelve lo vivido
Como se respira bajo el mar.
Y no se muy bien que estas haciendo
Me preocupa mas que es lo que haras
Si te dicen que yo ya estoy muerto
No te preocupes tiendo a resucitar
Me diras que soy el mismo tonto
Pero para tonto solo yo
Que se queda viendo la marea
Para ver si asi se ahoga el sol
Deberia verte justo ahora
Antes que se acabe tu cancion
Si no ves tu rostro en el espejo
Es porque ya no tienes corazon
Y es porque ya no tienes... corazon
Y es porque ya no tienes... corazon
Tengo un amigo que me odia
Una suegra que me ama
Y una carrera que no va aningun lugar
Tengo muchas ganas de estar vivo
Si tu te quedas conmigo ya sabes que ira a pasar
Y no digas que esto se ha acabado
Si aun no me puedes borrar
Como se devuelve lo vivido
Como se respira bajo el mar
Y no se muy bien que estas haciendo
Me preocupa mas que es lo que haras
Si te dicen que yo ya estoy muerto
No te preocupes tiendo a resucitar
Me diras que soy el mismo tonto
Pero para tonto solo yo
Que se queda viendo la marea
Para ver si asi se ahoga el sol
Deberia verte justo ahora
Antes que se acabe tu cancion
Si no ves tu rostro en el espejo
Es porque ya no tienes corazon
Es porque ya no tienes... corazon!!
Es porque ya no tienes... corazon!!
Es porque ya no tienes... Corazon!!!

Hai-Aquarium

Ich hab 'ne Freundin, die mich hasst
Eine Geliebte, die verwirrt ist
Und einen Weg, der nirgendwohin führt.
Ich hab wenig Lust am Leben zu sein
Bleibst du hier bei mir
Weiß ich nicht, was jetzt passiert.
Und sag nicht, dass es vorbei ist
Kannst mich noch nicht vergessen
Wie man Gelebtes zurückgibt
Wie man unter Wasser atmet.
Ich weiß nicht, was du tust genau
Mich ängstigt, was du tun wirst bald
Sagt man dir, ich sei gestorben
Keine Sorge, ich beleb mich wieder.
Du sagst, ich bleib der gleiche Tor
Doch nur ich bin dieses Trottel
Der die Fluten beobachtet
Ob die Sonne so ertrinkt.
Ich sollte dich jetzt treffen
Eh dein Lied zu Ende geht
Siehst du nicht dein Spiegelbild
Weil du kein Herz mehr hast.
Weil du kein Herz mehr hast...
Weil du kein Herz mehr hast...
Ich hab 'nen Freund, der mich verachtet
Eine Schwiegermutter, die mich liebt
Und 'ne Karriere, die nirgendwohin führt.
Ich hab große Lust am Leben jetzt
Bleibst du bei mir kommt vorhersehbar
Und sag nicht, dass es vorbei ist
Kannst mich noch nicht vergessen
Wie man Gelebtes zurückgibt
Wie man unter Wasser atmet.
Ich weiß nicht, was du tust genau
Mich ängstigt, was du tun wirst bald
Sagt man dir, ich sei gestorben
Keine Sorge, ich beleb mich wieder.
Du sagst, ich bleib der gleiche Tor
Doch nur ich bin dieses Trottel
Der die Fluten beobachtet
Ob die Sonne so ertrinkt.
Ich sollte dich jetzt treffen
Eh dein Lied zu Ende geht
Siehst du nicht dein Spiegelbild
Weil du kein Herz mehr hast.
Ja, du hast kein Herz mehr... Herz!!
Ja, du hast kein Herz mehr... Herz!!
Ja, du hast kein Herz mehr... Herz!!!