Текст и перевод песни No Recomendable - Pecera de Tiburones

Pecera de Tiburones

Tengo una novia que me odia
Una amante despistada
Y un camino que no va a ningun lugar.
Tengo pocas ganas de estar vivo
Si tu te quedas conmigo
Ya no se que irá a pasar.
Y no digas que esto se ha acabado
Si aun no me puedes borrar
Como se devuelve lo vivido
Como se respira bajo el mar.
Y no se muy bien que estas haciendo
Me preocupa mas que es lo que haras
Si te dicen que yo ya estoy muerto
No te preocupes tiendo a resucitar
Me diras que soy el mismo tonto
Pero para tonto solo yo
Que se queda viendo la marea
Para ver si asi se ahoga el sol
Deberia verte justo ahora
Antes que se acabe tu cancion
Si no ves tu rostro en el espejo
Es porque ya no tienes corazon
Y es porque ya no tienes... corazon
Y es porque ya no tienes... corazon
Tengo un amigo que me odia
Una suegra que me ama
Y una carrera que no va aningun lugar
Tengo muchas ganas de estar vivo
Si tu te quedas conmigo ya sabes que ira a pasar
Y no digas que esto se ha acabado
Si aun no me puedes borrar
Como se devuelve lo vivido
Como se respira bajo el mar
Y no se muy bien que estas haciendo
Me preocupa mas que es lo que haras
Si te dicen que yo ya estoy muerto
No te preocupes tiendo a resucitar
Me diras que soy el mismo tonto
Pero para tonto solo yo
Que se queda viendo la marea
Para ver si asi se ahoga el sol
Deberia verte justo ahora
Antes que se acabe tu cancion
Si no ves tu rostro en el espejo
Es porque ya no tienes corazon
Es porque ya no tienes... corazon!!
Es porque ya no tienes... corazon!!
Es porque ya no tienes... Corazon!!!

Aquarium de Requins

J'ai une petite amie qui me déteste
Une maîtresse distraite
Et un chemin qui ne mène nulle part.
J'ai peu envie d'être en vie
Si tu restes avec moi
Je ne sais pas ce qui va arriver.
Et ne dis pas que c'est fini
Si tu ne peux pas encore m'effacer
Comment peut-on rendre ce qui a été vécu ?
Comment respire-t-on sous la mer ?
Et je ne sais pas vraiment ce que tu fais
Je suis plus préoccupé par ce que tu feras
Si on te dit que je suis déjà mort
Ne t'inquiète pas, j'ai tendance à ressusciter
Tu me diras que je suis le même idiot
Mais pour être idiot, je suis le seul
Qui reste à regarder la marée
Pour voir si le soleil se noie comme ça
Je devrais te voir maintenant
Avant que ta chanson ne se termine
Si tu ne vois pas ton visage dans le miroir
C'est parce que tu n'as plus de cœur
Et c'est parce que tu n'as plus... de cœur
Et c'est parce que tu n'as plus... de cœur
J'ai un ami qui me déteste
Une belle-mère qui m'aime
Et une carrière qui ne mène nulle part
J'ai vraiment envie d'être en vie
Si tu restes avec moi, tu sais ce qui va arriver
Et ne dis pas que c'est fini
Si tu ne peux pas encore m'effacer
Comment peut-on rendre ce qui a été vécu ?
Comment respire-t-on sous la mer ?
Et je ne sais pas vraiment ce que tu fais
Je suis plus préoccupé par ce que tu feras
Si on te dit que je suis déjà mort
Ne t'inquiète pas, j'ai tendance à ressusciter
Tu me diras que je suis le même idiot
Mais pour être idiot, je suis le seul
Qui reste à regarder la marée
Pour voir si le soleil se noie comme ça
Je devrais te voir maintenant
Avant que ta chanson ne se termine
Si tu ne vois pas ton visage dans le miroir
C'est parce que tu n'as plus de cœur
C'est parce que tu n'as plus... de cœur !!
C'est parce que tu n'as plus... de cœur !!
C'est parce que tu n'as plus... de cœur !!!