Текст и перевод песни No Recomendable - Recuento de los Daños

Recuento de los Daños

Yo soy todo lo que ves
No soy todo lo que tengo
Tengo un BMW
Pegado en el librero
Tengo un perro que quizas
No recuerde ni mi nombre
De Arequipa una postal
De la familia Ponce
De mi madre tengo todo
Lo que me dio en el ADN
Tengo al DeGrot en un altar
Asi la gente no lo llene
Tengo amigos que quizas
No debieran de saberlo
Que mi vida esta mejor
Desde que aparecieron
He conocido casi todos
Los que en disco yo escuchaba
Y eran gente como yo
Solamente que cantaban
Aún recuerda aquella vez
Que Daniel me presentaba
Fui con Lear y con Pez
Pues de miedo me cagaba
He tocado en varios sitios
Donde no quisieron escucharme
He sacado 5 discos
Aunque no quieran auspiciarme
Agradezco la paciencia
De jhandir y compañia
IMAGINARTE de Huancayo no se olvida
Sabe Fer que estoy de ida
Tengo una banda de mentira
Un bajo y bateria
No somos los mejores pero intentamos ser mejores
Cada dia
Siempre hay algo que decir
Asi duela la garganta
El por qué te conocí
Nos dio verde hawaiana
Yo me quedo lo aprendido
En estos años con ustedes
No soy un heroe
Pero si yo pude, pues abviamente
Todos pueden
He visto como se hacen daño
Por una simple ideologia
Manda a la mierda los demas
Y vive como quieras cada dia
Yo solamente espero que al mirarme en el espejo
Vea al tipo que va a morir joven
Y que nació...
Viejooo...
Viejooo...
Que nació...
Viejo.

Compte des Dommages

Je suis tout ce que tu vois
Je ne suis pas tout ce que j'ai
J'ai une BMW
Collée sur la bibliothèque
J'ai un chien qui peut-être
Ne se souvient même pas de mon nom
Une carte postale d'Arequipa
De la famille Ponce
De ma mère, j'ai tout
Ce qu'elle m'a donné dans l'ADN
J'ai DeGrot sur un autel
Pour que les gens ne le remplissent pas
J'ai des amis qui peut-être
Ne devraient pas le savoir
Que ma vie est meilleure
Depuis qu'ils sont apparus
J'ai connu presque tous
Ceux que j'écoutais sur disque
Et c'étaient des gens comme moi
Sauf qu'ils chantaient
Tu te souviens de cette fois
Où Daniel me présentait
J'y suis allé avec Lear et avec Pez
Parce que j'avais peur
J'ai joué dans plusieurs endroits
Où ils n'ont pas voulu m'écouter
J'ai sorti 5 albums
Même s'ils ne veulent pas me sponsoriser
Je suis reconnaissant de la patience
De jhandir et compagnie
IMAGINARTE de Huancayo, on ne l'oublie pas
Fer sait que je pars
J'ai un faux groupe
Une basse et une batterie
On n'est pas les meilleurs, mais on essaie d'être meilleurs
Chaque jour
Il y a toujours quelque chose à dire
Même si ma gorge me fait mal
Le pourquoi je t'ai rencontrée
Nous a donné du vert hawaïen
Je garde ce que j'ai appris
Pendant ces années avec vous
Je ne suis pas un héros
Mais si j'ai pu, alors évidemment
Tout le monde peut
J'ai vu comment les gens se font du mal
À cause d'une simple idéologie
Envoie les autres au diable
Et vis comme tu veux chaque jour
J'espère juste que quand je me regarde dans le miroir
Je vois le type qui va mourir jeune
Et qui est né...
Vieillo...
Vieillo...
Qui est né...
Vieil.