Текст и перевод песни No Recomendable - Remite la Nación

Remite la Nación

La guerra es un negocio de pocos
De los que fabrican armas
De los que consumen
Los medios ayudan
A expandir ese miedo
Al hogar
Los hacen creer que es importante pelearnos entre hermanos
Los padres envian a sus hijos
Y en recompensa solamente le dan una sobre con una medalla
Que no abraza, que no besa
Que no dicen papa
Envio esta carta
Diciendole señor
La cosa estubo duro por aca
Seguro usted tan solo
Tan lejos, tan seguro
Tiene mucho que recordar
No se porque presiento
Que llorare enseguida
Y ya no es por costumbre otro dia mas
Me da miedo leerle
Pues su noticia es mala
Donde esta mi muchacho hoy
Lamento tanto esto
Pero hay algo que decirle
Su hijo ya es un heroe hoy
La estrella esta en el sobre
Con un cheque en recompensa
Puede cobrarlo hoy
Y donde esta mi niño, mi niño
Que no es niño
Ahora solo un cuerpo tirado entre la tierra
Se llevaron mi niño y al derramar su sangre
Sacaron otro llanto a este que es su padre
A este que es su padre
Camina entre la gente
Con la mirada al frente
Y siente tanto orgullo por ese al que le dio
La vida tanto años y ustedes se la quitan
Reemplazan con medallas
La vida que le di
La nacion y el recuerdo
Lo tendran en su memoria
Lastima que mi hijo no vera pues
Su obra
Y donde esta mi niño, mi niño
Que no es niño
Ahora solo un cuerpo tirado entre la tierra
Se llevaron mi niño y al derramar su sangre
Sacaron otro llanto a este que es su padre
A este que es su padre
Señor yo me despido
Fue grato saludarle
Encontrara motivos vera que no hay culpables
No encuentro ya motivo
Pues a quien yo esperaba
Debo seguirle hoy.

Провожу нацию

Война - бизнес для избранных
Тех, кто производит оружие
Тех, кто потребляет
Медиа помогает
Распространять этот страх
По домам
Они заставляют их верить, что важно сражаться друг с другом, брат с братом
Родители посылают своих детей
И в награду получают лишь конверт с медалью
Которая не обнимает, не целует
Которая не говорит "папа"
Я направляю это письмо
Говорю вам, сэр
Дела здесь были тяжелы
Наверняка вы одиноки
Так далеко, так защищены
Многое нужно вспомнить
Не знаю, почему я предчувствую
Что буду плакать совсем скоро
И это не по привычке - очередной день
Мне страшно читать вам
Ведь ваши новости плохи
Где мой мальчик сегодня
Мне так жаль все это
Но кое-что нужно сказать
Ваш сын - герой с сегодняшнего дня
Звезда в конверте
С чеком в качестве награды
Можете обналичить его сегодня
А где мой мальчик, мой мальчик
Который уже не мальчик
Теперь всего лишь тело, брошенное на землю
Вы забрали моего мальчика, и, пролив его кровь
Вызвали новую волну слез у его отца
У его отца
Проходит сквозь толпу
Смотря прямо перед собой
И ощущая огромную гордость за того, кому подарил
Жизнь столько лет назад, а вы ее забрали
Заменили ее медалями
Жизнь, которую я дал
Нация и память
Сохранят его в своих воспоминаниях
Жаль, что мой сын не увидит
Ваши дела
А где мой мальчик, мой мальчик
Который уже не мальчик
Теперь всего лишь тело, брошенное на землю
Вы забрали моего мальчика, и, пролив его кровь
Вызвали новую волну слез у его отца
У его отца
Сэр, я прощаюсь с вами
Было приятно приветствовать вас
Вы найдете причины видеть, что виноватых нет
Я не нахожу причины
Потому что тот, кого я ждал
Сегодня последует за мной.