Текст и перевод песни No Recomendable - Represión

Represión

De que sirve saber
Si me amaste alguna vez
Si plagiaste tus orgasmos
O lo sentiste al revés.

De que me va a importar
Lo que tengas que ocultar
Lo que digas
Lo que hagas
Si total te doy igual.

Y es que sin ti
El mundo girará igual
La deuda seguirá aumentando
Y yo no tendré nada de especial.

Seguirán la marcha de estudiantes
En el medio de las lacrimogenas
Y yo te busco en el medio
De la represión

De que sirve marchar
Si tu indiferencia puede más
Si somos unos cuantos gatos
Los que tenemos que gritar.

Y tu que vas despacio
No tienes ganas de gritar
Te resignaste a vivir
En una patria
Sin dignidad.

Y sin ti
El mundo girará igual
La deuda seguirá aumentando
Y yo no tendré nada de especial.

Seguiran las marchas de estudiantes
En el medio de las lacrimogenas...

Y yo te busco en el medio
De mi corazón
Y la policia va golpeando mi cabeza contra el piso
Y no
No distingo tu rostro
En la represión...

Répression

À quoi bon savoir
Si tu m'as jamais aimé
Si tu as plagié tes orgasmes
Ou si tu les as ressentis à l'envers.

Qu'est-ce que ça me fera
Ce que tu dois cacher
Ce que tu dis
Ce que tu fais
Si au final, je te suis indifférente.

Et c'est que sans toi
Le monde tournera pareil
La dette continuera d'augmenter
Et je n'aurai rien de spécial.

Les marches des étudiants continueront
Au milieu des gaz lacrymogènes
Et je te cherche au milieu
De la répression

À quoi bon marcher
Si ton indifférence est plus forte
Si nous ne sommes que quelques chats
Ceux qui doivent crier.

Et toi qui vas lentement
Tu n'as pas envie de crier
Tu t'es résignée à vivre
Dans une patrie
Sans dignité.

Et sans toi
Le monde tournera pareil
La dette continuera d'augmenter
Et je n'aurai rien de spécial.

Les marches des étudiants continueront
Au milieu des gaz lacrymogènes...

Et je te cherche au milieu
De mon cœur
Et la police me frappe la tête contre le sol
Et je
Je ne distingue pas ton visage
Dans la répression...