Текст и перевод песни No Recomendable - Represión

Represión

De que sirve saber
Si me amaste alguna vez
Si plagiaste tus orgasmos
O lo sentiste al revés.

De que me va a importar
Lo que tengas que ocultar
Lo que digas
Lo que hagas
Si total te doy igual.

Y es que sin ti
El mundo girará igual
La deuda seguirá aumentando
Y yo no tendré nada de especial.

Seguirán la marcha de estudiantes
En el medio de las lacrimogenas
Y yo te busco en el medio
De la represión

De que sirve marchar
Si tu indiferencia puede más
Si somos unos cuantos gatos
Los que tenemos que gritar.

Y tu que vas despacio
No tienes ganas de gritar
Te resignaste a vivir
En una patria
Sin dignidad.

Y sin ti
El mundo girará igual
La deuda seguirá aumentando
Y yo no tendré nada de especial.

Seguiran las marchas de estudiantes
En el medio de las lacrimogenas...

Y yo te busco en el medio
De mi corazón
Y la policia va golpeando mi cabeza contra el piso
Y no
No distingo tu rostro
En la represión...

Репрессии

Что толку знать,
Любила ли ты меня когда-нибудь,
Если ты симулировала свои оргазмы
Или чувствовала все наоборот.

Какое мне дело
До того, что ты скрываешь,
Что ты говоришь,
Что ты делаешь,
Если в итоге я тебе безразличен.

Ведь без тебя
Мир будет вращаться так же,
Долг будет продолжать расти,
И во мне не будет ничего особенного.

Продолжатся студенческие марши
Среди слезоточивого газа,
А я ищу тебя посреди
Репрессий.

Какой смысл маршировать,
Если твое безразличие сильнее,
Если нас всего лишь горстка,
Тех, кто должен кричать.

А ты идешь медленно,
У тебя нет желания кричать,
Ты смирилась жить
В стране
Без достоинства.

И без тебя
Мир будет вращаться так же,
Долг будет продолжать расти,
И во мне не будет ничего особенного.

Продолжатся студенческие марши
Среди слезоточивого газа...

А я ищу тебя в глубине
Своего сердца,
А полиция бьет моей головой об асфальт,
И я не
Различаю твоего лица
В репрессиях...