Текст и перевод песни No Recomendable - Río

Río

Yo alguna vez
Tuve a la mujer más adorable
De esas que tu crees que no existen
Pues yo la conocí!
Y me dirás
Del por qué ahora estoy llorando
Con una mano al aire y otra brindando
Siempre a su salud...!
Y río.
Cuando alguien me pregunta por su nombre
Tan sólo les miro y les sonrio
Ya sabes no se fingir
Y lloro.
Y lloro porque no se que decirme
No encuentro la memoria suficiente
Para retenerla aquí
Y río si!
Y río porque se que esta contenta
Quizás ahora en brazos de otros hijos
Quizás con otro amor.
(Salud pez, salud Hans)
Y la perdí!
Por que nunca supe valorarla
Nunca accedía sus reclamos
Sólo pensaba en mí
Y aunque tu
Creas que fue ella quien se iba
Nunca entenderás ni yo en la vida.
De porque la dejé ir
Y río!
Cuando alguien me pregunta por su nombre
Tan sólo les miro y les sonrio
Ya sabes no se fingir
Y lloro.
Y lloro por que no se que decirme
No encuentro la memoria suficiente
Para retenerla aquí
Y río si!
Y río por que se que esta contenta
Quizás ahora en brazo de otros hijos
Quizás.!
Quizás con otro amor.

Río

J'ai eu une fois
La femme la plus adorable
De celles que tu penses qu'il n'existe pas
Eh bien, je l'ai rencontrée!
Et tu me diras
Pourquoi je pleure maintenant
Avec une main en l'air et l'autre qui trinque
Toujours à sa santé...!
Et je ris.
Quand quelqu'un me demande son nom
Je le regarde simplement et je souris
Tu sais que je ne sais pas faire semblant
Et je pleure.
Et je pleure parce que je ne sais pas quoi me dire
Je n'ai pas assez de mémoire
Pour la retenir ici
Et je ris oui!
Et je ris parce que je sais qu'elle est contente
Peut-être maintenant dans les bras d'autres enfants
Peut-être avec un autre amour.
(Santé poisson, santé Hans)
Et je l'ai perdue!
Parce que je n'ai jamais su l'apprécier
Je n'ai jamais accédé à ses demandes
Je ne pensais qu'à moi
Et même si tu
Crois que c'est elle qui est partie
Tu ne comprendras jamais ni moi dans la vie.
Pourquoi je l'ai laissée partir
Et je ris!
Quand quelqu'un me demande son nom
Je le regarde simplement et je souris
Tu sais que je ne sais pas faire semblant
Et je pleure.
Et je pleure parce que je ne sais pas quoi me dire
Je n'ai pas assez de mémoire
Pour la retenir ici
Et je ris oui!
Et je ris parce que je sais qu'elle est contente
Peut-être maintenant dans les bras d'autres enfants
Peut-être.!
Peut-être avec un autre amour.