Se Me Quedó la Duda - No Recomendable перевод на немецкий

Se Me Quedó la Duda

Te acuerdas como fue el futuro que soñamos
Eterno juego de ajedrez... con el jaque mate camuflado
Yo no quería discernir los recuerdos enterrados
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!

Yo no se si seguirás... mintiendo a tus amigos
Diciendo que eres feliz... con el corazon vacío
Yo no quiero interrogarte
Yo no soy tu juez ni parte
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!

Por mi parte estoy muy bien... creo sigo siendo el mismo
También aprendí a bailar y tengo lleno el optimismo
Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como tú
Y se me quedo la duda...

Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como tú
Y se me quedo la duda...
Si aun te sigo amando...!
END

Es blieb mir der Zweifel

Erinnerst du dich, wie unsere erträumte Zukunft war?
Ein ewiges Schachspiel... mit verstecktem Schachmatt
Ich wollt die vergrabenen Erinnerungen nicht sehn
Fragte mich nur: Hast du mich schon vergessen...?

Ich weiß nicht, ob du noch... deine Freunde belügst
Sagst, dass du glücklich bist... mit leeren Herzen
Ich will dich nicht verhören
Bin nicht Richter oder Ankläger
Fragte mich nur: Hast du mich schon vergessen...?

Mir geht es gut, ich glaube... ich bin noch derselbe
Hab auch tanzen gelernt, bin voller Zuversicht
Doch es ist so, dass ich... gestern jemand wie dich traf
Und es blieb mir der Zweifel...

Doch es ist so, dass ich... gestern jemand wie dich traf
Und es blieb mir der Zweifel...
Ob ich dich noch immer liebe...!
END