Se Me Quedó la Duda - No Recomendable перевод на французский

Se Me Quedó la Duda

Te acuerdas como fue el futuro que soñamos
Eterno juego de ajedrez... con el jaque mate camuflado
Yo no quería discernir los recuerdos enterrados
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!

Yo no se si seguirás... mintiendo a tus amigos
Diciendo que eres feliz... con el corazon vacío
Yo no quiero interrogarte
Yo no soy tu juez ni parte
Solo que me preguntaba si ya me has olvidado...!

Por mi parte estoy muy bien... creo sigo siendo el mismo
También aprendí a bailar y tengo lleno el optimismo
Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como tú
Y se me quedo la duda...

Y lo que pasa es que ayer... encontré a alguien como tú
Y se me quedo la duda...
Si aun te sigo amando...!
END

J'ai encore un doute

Tu te souviens comment était l'avenir que nous avons rêvé ?
Un jeu d'échecs éternel... avec un échec et mat camouflé
Je ne voulais pas discerner les souvenirs enterrés
Je me demandais juste si tu m'avais déjà oublié...!

Je ne sais pas si tu continues... à mentir à tes amis
En disant que tu es heureux... avec un cœur vide
Je ne veux pas t'interroger
Je ne suis ni ton juge ni ton parti
Je me demandais juste si tu m'avais déjà oubliée...!

Pour ma part, je vais très bien... je crois que je suis toujours le même
J'ai aussi appris à danser et je suis rempli d'optimisme
Et ce qui s'est passé, c'est qu'hier... j'ai rencontré quelqu'un comme toi
Et j'ai encore un doute...

Et ce qui s'est passé, c'est qu'hier... j'ai rencontré quelqu'un comme toi
Et j'ai encore un doute...
Si je t'aime toujours...!
END