Selva Alegre (En vivo) - No Recomendable перевод на немецкий

Selva Alegre (En vivo)

Perdón por las copas de mas se que no
Es hora quizás pero se abierto una herida
De nuevo me puse a pensar en las promesas de amor que un día te hacía
Perdón ya no pude dar más y juro fue el amor quien abrió la botella

Lo peor de estos tiempos de paz es
Vivir añorando los tiempos de guerra

Perdón y con estas me voy pero ha sido el amor quien me jugo la pasada
Quizás un te odio me suene mejor
Que la fría pasión de un te amo de nada
Perdón solo quise pensar que podía
Tocarte de nuevo la mano
Lo peor de estos tiempos de amor es el fríos del adiós de la primavera

Y no cuelgues todavía, que ya voy ya colgar yo
Solo quería decirte, feliz año corazón
Y si estoy solo y amargado, es por culpa de tu amor
Y eres lo mejor que me ha pasado, eso se lo agradezco a Dios

Perdón se que me iba a colgar pero
Ha sido el amor que se me sale del pecho
El tiempo no dijo jamás lo que quiso decir la pasión de tu lecho
Perdón solo quise pensar que pdía tocarte el amor que aún te queda
Yo te invito en tiempo de vals nos vayamos al mar y nademos en ella

Y no cuelgues todavia, que ya voy ya colgar yo
Solo quería decirte, feliz año corazón
Y si estoy solo y amargado, es por culpa de tu amor
Y eres lo mejor que me ha pasado, y eso se lo agradezco a Dios

Perdón por las copas de más, sé que no
Es hora quizás pero has abierto una herida

Selva Alegre (Live)

Verzeih mir die ganzen Gläser zu viel, ich weiß, es ist
Vielleicht Zeit, doch eine Wunde hat sich neu geöffnet
Ich dachte mal wieder an die Liebesversprechen, die ich dir einst gab
Verzeihung, ich konnte nicht mehr geben, die Liebe selbst öffnete die Flasche, ich schwör's dir

Das Schlimmste an diesen Friedenszeiten ist,
Dass ich mich nach den Kriegszeiten sehne

Verzeih, und mit diesen Worten geh ich, die Liebe hat mir diesen Streich gespielt
Vielleicht würde ich es besser finden, ein 'Ich hasse dich' zu hören
Als die kalte Leidenschaft eines leeren 'Ich liebe dich'
Verzeih, ich wollte nur glauben, ich könnte
Dich noch einmal an der Hand berühren
Das Schlimmste an diesen Zeiten der Liebe ist die Kälte dieses Frühlings-Abschieds

Und leg noch nicht auf, ich bin gleich dran, ich leg' jetzt auf
Ich wollte dir nur sagen: Alles Gute zum neuen Jahr, mein Schatz
Und wenn ich allein und verbittert bin, liegt das an deiner Liebe
Und du bist das Beste, was mir je passiert ist, dafür danke ich Gott

Verzeih, ich wollte eigentlich auflegen, doch
Es ist die Liebe, die mir aus der Brust bricht
Die Zeit sagte nie, was die Leidenschaft deines Bettes sagen wollte
Verzeih, ich wollte nur glauben, ich könnte die Liebe berühren, die dir noch geblieben ist
Ich lade dich ein, lass uns im Walzertakt zum Meer gehen und darin baden

Und leg noch nicht auf, ich bin gleich dran, ich leg' jetzt auf
Ich wollte dir nur sagen: Alles Gute zum neuen Jahr, mein Schatz
Und wenn ich allein und verbittert bin, liegt das an deiner Liebe
Und du bist das Beste, was mir je passiert ist, und dafür danke ich Gott

Verzeih mir die Gläser zu viel, ich weiß, es ist
Vielleicht nicht die Zeit, doch du hast eine Wunde aufgerissen