Текст и перевод песни No Recomendable - Selva Alegre (En vivo)

Selva Alegre (En vivo)

Perdón por las copas de mas se que no
Es hora quizás pero se abierto una herida
De nuevo me puse a pensar en las promesas de amor que un día te hacía
Perdón ya no pude dar más y juro fue el amor quien abrió la botella

Lo peor de estos tiempos de paz es
Vivir añorando los tiempos de guerra

Perdón y con estas me voy pero ha sido el amor quien me jugo la pasada
Quizás un te odio me suene mejor
Que la fría pasión de un te amo de nada
Perdón solo quise pensar que podía
Tocarte de nuevo la mano
Lo peor de estos tiempos de amor es el fríos del adiós de la primavera

Y no cuelgues todavía, que ya voy ya colgar yo
Solo quería decirte, feliz año corazón
Y si estoy solo y amargado, es por culpa de tu amor
Y eres lo mejor que me ha pasado, eso se lo agradezco a Dios

Perdón se que me iba a colgar pero
Ha sido el amor que se me sale del pecho
El tiempo no dijo jamás lo que quiso decir la pasión de tu lecho
Perdón solo quise pensar que pdía tocarte el amor que aún te queda
Yo te invito en tiempo de vals nos vayamos al mar y nademos en ella

Y no cuelgues todavia, que ya voy ya colgar yo
Solo quería decirte, feliz año corazón
Y si estoy solo y amargado, es por culpa de tu amor
Y eres lo mejor que me ha pasado, y eso se lo agradezco a Dios

Perdón por las copas de más, sé que no
Es hora quizás pero has abierto una herida

Forêt Joyeuse (En direct)

Pardon pour les verres de trop, je sais que non
C'est peut-être l'heure, mais tu as ouvert une plaie
Je me suis remis à penser aux promesses d'amour que je te faisais un jour
Pardon, je n'ai plus pu donner, et je jure que c'est l'amour qui a ouvert la bouteille

Le pire de ces temps de paix, c'est
Vivre en regrettant les temps de guerre

Pardon, et avec ça je m'en vais, mais c'est l'amour qui m'a joué un mauvais tour
Peut-être qu'un "je te déteste" sonnera mieux
Que la froide passion d'un "je t'aime" sans valeur
Pardon, je voulais juste penser que je pouvais
Te toucher la main à nouveau
Le pire de ces temps d'amour, c'est le froid de l'au revoir du printemps

Et ne raccroche pas encore, j'y vais, je vais raccrocher moi-même
Je voulais juste te dire, bonne année mon cœur
Et si je suis seul et amer, c'est à cause de ton amour
Et tu es le meilleur qui me soit arrivé, je le remercie Dieu

Pardon, je sais que j'allais raccrocher, mais
C'est l'amour qui me sort du cœur
Le temps n'a jamais dit ce que voulait dire la passion de ton lit
Pardon, je voulais juste penser que je pouvais te toucher l'amour qui te reste
Je t'invite, en temps de valse, allons à la mer et nageons dedans

Et ne raccroche pas encore, j'y vais, je vais raccrocher moi-même
Je voulais juste te dire, bonne année mon cœur
Et si je suis seul et amer, c'est à cause de ton amour
Et tu es le meilleur qui me soit arrivé, et je le remercie Dieu

Pardon pour les verres de trop, je sais que non
C'est peut-être l'heure, mais tu as ouvert une plaie