Текст и перевод песни No Recomendable - Tiktok

Tiktok

Puede que sea solo tu sonrisa
Todavía mal curada en el medio de tu voz
Puede que no alcance las palabras
Ni tampoco un hasta luego que resuene en un adiós

Puede que solo sea el mío
De tenerte frente a mí, me lo dijo el buen Sabina
¿Quién me ha robado el mes de abril?
Puede que no sea para tanto
Este amor que yo te guardo y fermento para ti

Bríndame la risa que me falta
Dóname una duda y un quizás
Dame lo que quieras para huir de esta condena
No me mires que me vuelvo a enamorar
No me mires que me vuelvo a enamorar

Soy el borracho elegido, un cantautor sin sentido
¿Qué esperabas de mí?, conociendo a mis amigos
He dormido en la calle, me he sentido vacío
He mirado a la luna y te he sentido conmigo
Me sorprende la idea de mirarte de vuelta
Vente pa′ acá, corazón, jala y cierra la puerta
Yo no entiendo de amor ni tampoco de ciencias
Se apagaron las luces, empezó la rellerta

Puede que sea solo tu sonrisa
Todavía mal curada en el medio de tu voz
Puede que no alcance las palabras
Ni tampoco un hasta luego que resuene en un adiós

Puede que solo sea el mío
De tenerte frente a mí, me lo dijo el buen Sabina
¿Quién me ha robado el mes de abril?
Puede que no sea para tanto
Este amor que yo te guardo y fermento para ti

Bríndame la risa que me falta
Dóname una duda y un quizás
Dame lo que quieras para huir de esta condena
No me mires que me vuelvo a enamorar
No me mires que me vuelvo a enamorar
No me mires que me vuelvo a enamorar
No me mires que me vuelvo a enamorar

Tiktok

C’est peut-être juste ton sourire
Encore mal cicatrisé au milieu de ta voix
Peut-être que les mots ne suffisent pas
Ni même un au revoir qui résonne dans un adieu

C’est peut-être juste le mien
De t’avoir en face de moi, me l’a dit le bon Sabina
Qui m’a volé le mois d’avril ?
Peut-être que ce n’est pas si grave
Cet amour que je garde pour toi et que je fais fermenter pour toi

Offre-moi le rire qui me manque
Donne-moi un doute et un peut-être
Donne-moi ce que tu veux pour fuir cette condamnation
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux

Je suis l’ivrogne choisi, un auteur-compositeur sans sens
Qu’est-ce que tu attendais de moi ?, connaissant mes amis
J’ai dormi dans la rue, je me suis senti vide
J’ai regardé la lune et je t’ai sentie avec moi
L’idée de te regarder en retour me surprend
Viens ici, mon cœur, tire et ferme la porte
Je ne comprends ni l’amour ni les sciences
Les lumières se sont éteintes, la fête a commencé

C’est peut-être juste ton sourire
Encore mal cicatrisé au milieu de ta voix
Peut-être que les mots ne suffisent pas
Ni même un au revoir qui résonne dans un adieu

C’est peut-être juste le mien
De t’avoir en face de moi, me l’a dit le bon Sabina
Qui m’a volé le mois d’avril ?
Peut-être que ce n’est pas si grave
Cet amour que je garde pour toi et que je fais fermenter pour toi

Offre-moi le rire qui me manque
Donne-moi un doute et un peut-être
Donne-moi ce que tu veux pour fuir cette condamnation
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux
Ne me regarde pas, je vais retomber amoureux