Todo Se Terminó - No Recomendable перевод на немецкий

Todo Se Terminó

Todo se terminó
No sé si fue la luna o es que nunca salió el sol
O si fue la prisa
De encontrar un nuevo amor
Mucho antes de que amanezca

Y tú estás aquí
Con tu postura de futura empleada del hogar
Y me preguntas
Que quién soy yo para meterme ya en tu vida

Y tienes razón
Mucha más que ayer
Y el excesivo zumbido
De nostalgia en mi cabeza se va
Acurrucando en lo más oscuro
De mi ser

Sé que no has perdido nada
Solamente a mí
Sé que no has perdido nada
Solamente a mí

Todo se terminó
No sé si fue la crisis o se devaluó el amor
O si fue la angustia
De no encontrarte cada noche
O de encontrarte que es peor

Y yo sigo aquí
Tratando de encontrarme en la sevicia más mortal
Y te descubro
Asesinándome de a pocos y yo me dejo matar

Y tienes razón
Mucha más que ayer
Y el excesivo zumbido
De nostalgia en mi cabeza se va
Acurrucando en lo más oscuro
De mi ser

Sé que no has perdido nada
Solamente a mí
Sé que no has perdido nada
Solamente a mí

Mis miedos a los perros
Y a la estupidez de no encontrarte cada día
De perderme entre tus brazos
De encontrar entre tus labios
El sabor que tiene otro y no me importa si me voy
Si me quedo en este mundo
Si me pierdo entre tus labios
Quizás olvide quien soy

Alles ist zu Ende

Alles ist zu Ende
Ich weiß nicht, ob der Mond schuld war oder die Sonne nie aufging
Oder ob es die Eile war
Eine neue Liebe zu finden
Lange bevor der Morgen graut

Und du bist hier
Mit deiner Haltung als zukünftige Hausangestellte
Und du fragst mich
Wer ich bin, mich schon in dein Leben zu drängen

Und du hast recht
Viel mehr als gestern
Und das übermäßige Summen
Der Nostalgie in meinem Kopf verzieht sich
Und kuschelt sich in den dunkelsten Winkel
Meines Wesens

Ich weiß, du hast nichts verloren
Nur mich
Ich weiß, du hast nichts verloren
Nur mich

Alles ist zu Ende
Ich weiß nicht, ob die Krise schuld war oder die Liebe an Wert verlor
Oder ob es die Angst war
Dich nicht jede Nacht zu finden
Oder dich zu finden, was schlimmer ist

Und ich bin noch hier
Versuche mich in tödlicher Grausamkeit zu finden
Und ich entdecke dich
Wie du mich langsam ermordest und ich mich töten lasse

Und du hast recht
Viel mehr als gestern
Und das übermäßige Summen
Der Nostalgie in meinem Kopf verzieht sich
Und kuschelt sich in den dunkelsten Winkel
Meines Wesens

Ich weiß, du hast nichts verloren
Nur mich
Ich weiß, du hast nichts verloren
Nur mich

Meine Ängste vor Hunden
Und der Dummheit, dich nicht täglich zu finden
Mich in deinen Armen zu verlieren
Zwischen deinen Lippen
Den Geschmack eines anderen zu finden und es ist mir egal, ob ich gehe
Ob ich in dieser Welt bleibe
Ob ich mich zwischen deinen Lippen verliere
Vielleicht vergesse ich, wer ich bin