Unilateral - No Recomendable перевод на немецкий

Unilateral

A pesar que nuestros signos zodiacales se lleven mal
A pesar que tus amigos todavía me quieren matar
A pesar que me viste de frente y de costado
A pesar que por un momento crei que me habias olvidado
A pesar de todo
Te amo
Y no encuentro una razón
Ni mística ni racional
Para este amor... unilateral
Pero te amo
Y eso no cambiara el mundo, solo me cambiará a mi
Y no quiero que hagas nada
Pues eso te incluye a ti.

A pesar que tus padres me odien cada más.
A pesar de todo el daño que algún día te pude causar.
A pesar de los errores y virtudes.
A pesar de la distancia y la religión
A pesar de todo...
Aqui estoy
Proclamando mi amor
Buscando una respuesta a este signo de interrogación
Y aqui estoy, deleitandome en tus ojos
Dibujandome en tu rostro
Mientras que yo me pregunto de porqué demonios te amo
Y no encuentro una razón
Ni mística ni racional
Para este amor unilateral
Pero te amo
Y eso no cambiará el mundo, solo me cambiara a mi
Y no quiero que hagas nada
Pues eso te incluye a ti.

Einseitig

Trotz der Tatsache, dass unsere Sternzeichen sich nicht vertragen
Trotz der Tatsache, dass deine Freunde mich immer noch töten wollen
Trotz der Tatsache, dass du mich von vorne und von der Seite gesehen hast
Trotz der Tatsache, dass ich einen Moment dachte, du hättest mich vergessen
Trotz alledem
Liebe ich dich
Und ich finde keinen Grund
Weder mystischen noch rationalen
Für diese einseitige Liebe
Aber ich liebe dich
Und das wird die Welt nicht ändern, nur mich selbst
Und ich will nicht, dass du etwas tust
Denn das schließt dich ein

Trotz der Tatsache, dass deine Eltern mich immer mehr hassen
Trotz all des Schadens, den ich dir eines Tages zugefügt habe
Trotz der Fehler und Tugenden
Trotz der Entfernung und der Religion
Trotz alledem...
Hier stehe ich
Verwundere mich nicht
Suche eine Antwort auf dieses Fragezeichen
Hier stehe ich, gebe deinen Augen auf
Zeichne mich in dein Gesicht
Während ich mich frage, warum ich dich verdammt noch mal liebe
Und ich finde keinen Grund
Weder mystischen noch rationalen
Für diese einseitige Liebe
Aber ich liebe dich
Und das wird die Welt nicht ändern, nur mich selbst
Und ich will nicht, dass du etwas tust
Denn das schließt dich ein