Shivers - No Resolve перевод на немецкий

Shivers

Give me the shivers (ooh ooh)
Give me the shivers (ooh ooh)
Give me the shivers (ooh ooh)
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and then something more

Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancing underneath the stars
Ooh yeah, I want it all (Ooh yeah, I want it all)
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul's on fire
I wanna stay up all day until the night
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance, till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back
And we'll say

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back

Into the car
On the backseat, in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough (Ooh, I can't get enough)
Mmm, you got me feeling like
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul's on fire
I wanna stay up all day until the night
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back
And we'll say

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back
Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started
I don't want it to stop
You know you make me Shiver-er-er

Baby, you burn so hot
You make me shiver
With the fire you got
This thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singing like

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back
(Oh no) And we'll say

Ooh, I love it
When you do it like that
And when you're close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back
Hey

Schauer

Gib mir die Schauer (ooh ooh)
Gib mir die Schauer (ooh ooh)
Gib mir die Schauer (ooh ooh)
Ein Pfeil traf mich ins Herz
Noch nie küsst' ich Mund mit deinem Geschmack
Erdbeeren und noch etwas drauf

Ooh ja, ich will alles
Lippenstift auf meiner Gitarre
Tank voll, wir fahren weit
Tanz unterm Sternenlicht
Ooh ja, ich will alles (Ooh ja, ich will alles)
Mmm, du lässt mich fühlen
Ich will der Typ sein
Deine Augen küssen
Dein Lächeln trinken
Ich will spüren wie
Meine Seele brennt
Wach bleiben bis die Nacht kommt
Ja, du bringst mich zum Singen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück
Und wir sagen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück

Ins Auto
Rücksitz im Mondlicht dunkel
Hüll mich ein in Arme, Beine
Ooh, ich krieg nicht genug
Weißt, du könntest mich zerreißen
Wieder ganz machen, mein Herz nehmen
Dachte nie, ich könnt so stark lieben
Ooh, ich krieg nicht genug (Ooh, ich krieg nicht genug)
Mmm, du lässt mich fühlen
Ich will der Typ sein
Deine Augen küssen
Dein Lächeln trinken
Ich will spüren wie
Meine Seele brennt
Wach bleiben bis die Nacht kommt
Ja, du bringst mich zum Singen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück
Und wir sagen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück
Baby, du brennst so heiß
Lässt mich erschauern
Mit dem Feuer das du hast
Was wir begonnen
Will ich nicht enden lassen
Weißt, du lässt mich Schauer-er-er

Baby, du brennst so heiß
Lässt mich erschauern
Mit dem Feuer das du hast
Was wir begonnen
Will ich nicht enden lassen
Weißt, du lässt mich erschauern
Ja, du bringst mich zum Singen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück
(Oh nein) Und wir sagen

Ooh, ich lieb es
Wenn du's so machst
Und wenn du nah bist
Gibst du mir Schauer
Oh Baby, lass tanzen bis die Sonne bricht
Und wenn sie sagen "Party vorbei"
Dann holen wir sie zurück
Hey