Текст и перевод песни No Rules Clan feat. Alcolirykoz & El Arkeologo - Quien Va

Quien Va

¿Qué hay pa hacer home que no de mucha cárcel güevon?
Vení yo si le entro un poquito home
¿Y si pedimos un chorrito quién va?

Jaaa... Mandado con eructo
Hey, ¿quien va?
Carlitos

¿Que quién va? El escuadrón del Boom Bap
Los reyes del timbal, se va a armar la murga
¿Que quién va? Los hijos de Luz
Inventaron tu estilo con las neas de No Rules

¿Que quién va? Identidad innata
Esto es rap, papá, lo demás es bachata
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?

¿Qué hay pa' cazar que no sean patos?
Buscan beef y son puro pollo frito
Por dentro están crudos, lo sabe mi olfato
Somos la leyenda versus el mito

Zumbambicos en mi alambique
Destilo estilo, hago que se purifiquen
Música diabética baja en calorías
Eso ya existía con su respectiva réplica

Se ofenden si decimos: eso no es rap (eso no es rap)
Todo lo ponen en venta
Publicidad engañosa como Herbalife
Si le quita las propiedades, no alimenta

Seguimos con las mismas neas en la calle
Los bafles en la acera, oyendo Boom Bap Project
¿Cómo podés medir a un grande?
Hay quien no tuvo comida
Hay quien nunca tuvo hambre

¿Que hay pa' pegar que no sean stickers?
Puse su mierda y me quemó los speakers
No compares un b-boy con un breaker
Lápiz y paper, ya llegó quién te explique

Parecen en halloween, tu odio déjalo huir
El que vive contento no envidia el resto
Pide que te presto, las rimas y pa'l fresco
Estoy donde pertenezco y de aquí no me pienso ir

Me dicen: "Diego, padeces de esa locura"
No tengo vida desde que el rap me llegó
Ni los santos me iluminan, ni escuchan mis ruegos
Soy la iglesia abandonada, pues no tengo cura

Sé que no piensan, desde luego
De no ser por la droga, tendrías el cerebro nuevo
Te doy un truco, es como un cotejo de fútbol
Hacerlo profesional, pero que siga siendo un juego

¿Que quién va? El escuadrón del Boom Bap
Los reyes del timbal, se va a armar la murga
¿Que quién va? Los hijos de luz
Inventaron tu estilo con las neas de No Rules

¿Que quién va? Identidad innata
Esto es rap, papá, lo demás es bachata
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?

¿Qué hay pa' prender que no sean velas?
Loco, eso no es un disco, eso parece una novela
Pasé revista y seguí sin novedad
Celebraban mis rimas cuando no tenían escuela

Sabemos si es bueno, somos La Curaduría
Estamos en vinyl, otros en la peluquería
Rap no son las vistas ni esos temas en las listas
Tenemos estilo, ellos parecen estilistas

Son influencias, no ínfulas de influencer
Que te financien no significa moverse
Se acaba el crédito y viven de los avances
La gente es consciente, de estos árboles no crecen

Anótalo a mi cuenta que yo lo cargo
Siempre hay desquite, tomé el camino largo
Como en casa de la abuela, tenemos el algo
Y seguimos en la calle con más pavimento que Argos

¿Que hay pa' hacer que no de mucha cárcel?
Haciendo rap, estoy hasta en la sopa como Campbell
Soy un niche hablando en serio como Denzel
A vos todos te toman del pelo, Rapunzel

Llegó el forense, RedMan lo dice
Son como la escuela un domingo: sin clase
Nos dicen La Curaduría
Te bajamos el pulgar y no te sacan a bailar ni tus tías

Pasan las guerras y las modas, mira quiénes quedan
¿Cambiar el juego? ¡Ja! No cambian ni un juego de alcoba
Tus pecados como Uribe: intentarás borrarlos
Aquí no puedes descagarla, ni deschuparlo

Si hablo, habla la voz de la experiencia
Ellos le ponen Autotune hasta a la voz de la conciencia
No me hables sobre sobrevalora'os
Mi respuesta está en un sobre, se abre y dice sobreactua'os

¿Que quién va?, el escuadrón del Boom Bap
Los reyes del timbal, se va a armar la murga
¿Que quién va? Los hijos de luz
Inventaron tu estilo con las neas de No Rules

¿Que quién va? Identidad innata
Esto es rap, papá, lo demás es bachata
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?
¿Que quién va, quién va, quién va, quién?

Who Goes

Hey man, what can we do that won't land us in jail, dude?
I'm down for something small, bro.
What if we order a little splash, who's in?

Ha... Mission with a burp
Hey, who's in?
Carlitos.

Who goes? The Boom Bap squadron
The kings of the timbal, the party's about to start
Who goes? The children of light
They invented your style with the rhymes of No Rules

Who goes? Innate identity
This is rap, dad, the rest is bachata
Who goes, who goes, who goes, who?
Who goes, who goes, who goes, who?

What can we hunt that isn't ducks?
They're looking for beef and they're pure fried chicken
They're raw on the inside, my nose knows
We are the legend versus the myth

Zumbambicos in my alembic
I distill style, I make it purify
Diabetic music low in calories
That already existed with its respective replica

They get offended if we say: that's not rap (that's not rap)
They put everything up for sale
False advertising like Herbalife
If you take away its properties, it doesn't nourish

We continue with the same lines on the street
The speakers on the sidewalk, listening to Boom Bap Project
How can you measure a great man?
There are those who never had food
There are those who never went hungry

What can we hit that isn't stickers?
I put on their shit and it burned my speakers
Don't compare a b-boy to a breaker
Pencil and paper, here comes the one to explain it to you

They look like it's Halloween, let your hate run free
He who lives content does not envy the rest
Ask me to lend you, the rhymes and for the cool
I am where I belong and I don't plan on going anywhere

They tell me: "Diego, you suffer from that madness"
I haven't had a life since rap came to me
Not even the saints enlighten me, nor do they listen to my pleas
I am the abandoned church, for I have no cure

I know they don't think, of course
If it weren't for the drugs, you'd have a new brain
I'll give you a trick, it's like a football match
Make it professional, but keep it a game

Who goes? The Boom Bap squadron
The kings of the timbal, the party's about to start
Who goes? The children of light
They invented your style with the rhymes of No Rules

Who goes? Innate identity
This is rap, dad, the rest is bachata
Who goes, who goes, who goes, who?
Who goes, who goes, who goes, who?

What can we light up that isn't candles?
Man, that's not a record, that looks like a soap opera
I passed muster and I continued without incident
They celebrated my rhymes when they had no school

We know if it's good, we are The Curatorship
We are in vinyl, others are in the barbershop
Rap is not the views or those songs on the charts
We have style, they look like stylists

They are influences, not influencer pretensions
Being financed doesn't mean moving
The credit runs out and they live on advances
People are aware, these trees don't grow

Put it on my tab, I'll take care of it
There's always payback, I took the long way around
Like at Grandma's house, we have the something
And we continue on the street with more pavement than Argos

What can we do that won't land us in jail?
Making rap, I'm even in the soup like Campbell
I'm a niche talking seriously like Denzel
Everyone pulls your hair, Rapunzel

The coroner has arrived, RedMan says so
They're like school on a Sunday: no class
They call us The Curatorship
We give you the thumbs down and not even your aunts will take you out to dance

Wars and fads pass, look who's left
Change the game? Ha! They don't even change a bedroom game
Your sins like Uribe: you'll try to erase them
You can't download it here, you can't undo it

If I speak, it is the voice of experience that speaks
They put Autotune even on the voice of conscience
Don't talk to me about overrated
My answer is in an envelope, it opens and says overacting

Who's going?, the Boom Bap squad
The kings of the timbal, the party's gonna start
Who's going? The children of light
They invented your style with the lines of No Rules

Who's going? Innate identity
This is rap, dad, the rest is bachata
Who's going, who's going, who's going, who?
Who's going, who's going, who's going, who?