Текст и перевод песни No Rules Clan - Siempre Más

Siempre Más

Rap Nativo LP
Va

Compañeros hagan rap y dejen de quejarse
Esto le queda grande por mucho que calce, parce
Se acabaran lo samples antes de que yo me canse
Le quedan muchas cifras pa' ganarse este chance
No Rules en las aceras con rimas de largo alcance
(Que paso con el de antes que ya no lo veo)
Sigo siendo el mismo ni cristiano, ni ateo
No olvido mi pasado
Dime donde de ir aunque tambien volteo
Hacemos lo que queremos y sin que suene a rumba
Ya no rapeamos si no que surfeamos al ritmo del drum bass
A mi no me deslumbra verte bajar de un coche
Yo sigo andando a pie
Te puedo hacer un suéter de rimas tejidas en crochet
A tí, pobre cliché
Hicieron del Hip Hop un circo
Ustedes no avanzan ni poniéndoles nitro
Por tanto polvo y litros
Mi cara no conoces, pero si la conoce el micro
N R S
No Rules
Moebiuz
Va

Son una auténtica copia falsa
Plástica como las extensiones de tu novia rubia
Esta materia no es prima de nadie
No busca el bien de alguien
Ni que cambien su vida
El del sample, Roberto Luti
Nosotros los del rap sin IVA
¿Quién gana?, ellos con pupilos
O yo con las pupilas mías
Solista colectivo que se caga en la anarquía
Y usted todavía se siente dispuesto
Haga conciencia amor y cédanos el resto
La competencia es nuestra hermana
Y esto es resultado del incesto
¿Que si lo disfruto? por supuesto
Le hace falta un pie de página a sus textos
Y el nombre del autor
Señor soy su co-autor
Decir que usted es el mejor
Sería como dejar sin mundo al creador
Esto es simple, si no lo sabe no lo haga, hermano
Muchos cantan en Inglés pero con diccionario en mano
Testarudo, apenas empezando y ya veo gotas de sudor
No Rules a largo paso, acepte que le pudo
¿Se quedó mudo?
Crudo el sonido
Si da el quiebre le acabamos hasta con la perra y su nido
No vivo de la música pero mi música la vivo
Escribo lo que veo mientras patos y gatos esquivo

Sison en el beat
Haga el favor

Toujours Plus

Rap Natif LP
Vas-y

Mes compagnons, rappez et arrêtez de vous plaindre
C'est trop grand pour toi, même si ça te va bien, mon pote
Les samples seront épuisés avant que je ne me fatigue
Il te reste beaucoup de chiffres pour gagner cette chance
No Rules dans les rues avec des rimes à longue portée
(Qu'est-il arrivé à celui d'avant, je ne le vois plus)
Je suis toujours le même, ni chrétien, ni athée
Je n'oublie pas mon passé
Dis-moi où aller, même si je regarde aussi en arrière
On fait ce qu'on veut et sans que ça sonne comme de la rumba
On ne rappe plus, on surfe au rythme du drum bass
Je ne suis pas ébloui de te voir descendre d'une voiture
Je continue à marcher à pied
Je peux te faire un pull en crochet avec des rimes
À toi, pauvre cliché
Ils ont fait du Hip Hop un cirque
Vous n'avancez pas même en leur mettant du nitro
Pour autant de poussière et de litres
Tu ne connais pas mon visage, mais le micro oui
N R S
No Rules
Moebiuz
Vas-y

Tu es une vraie fausse copie
Plastique comme les extensions de ta copine blonde
Ce truc n'est pas la prime de personne
Il ne cherche pas le bien de quelqu'un
Ni qu'ils changent leur vie
Celui du sample, Roberto Luti
Nous, on est du rap sans TVA
Qui gagne ? Eux avec des élèves
Ou moi avec mes pupilles
Un collectif solo qui se fiche de l'anarchie
Et toi, tu te sens encore prêt
Prends conscience, mon amour, et laisse-nous le reste
La compétition est notre sœur
Et c'est le résultat de l'inceste
Est-ce que j'en profite ? Bien sûr
Tes textes ont besoin d'un pied de page
Et du nom de l'auteur
Monseigneur, je suis votre co-auteur
Dire que tu es le meilleur
Ce serait comme laisser le créateur sans monde
C'est simple, si tu ne sais pas, ne le fais pas, mon frère
Beaucoup chantent en anglais, mais avec un dictionnaire en main
Têtu, à peine en train de commencer et je vois déjà des gouttes de sueur
No Rules à grands pas, accepte que je t'ai pu
Tu es devenu muet ?
Le son est brut
Si tu romps, on t'achève même avec ta chienne et son nid
Je ne vis pas de la musique, mais je vis ma musique
J'écris ce que je vois, tout en évitant les canards et les chats

Sison dans le beat
S'il te plaît