Текст и перевод песни No Rules Clan feat. Vic Deal - Give Me The Loop

Give Me The Loop

Sizas
Grabar, pero todo melo
No, ya uno ya melo

Medio Medellín enchanclao' oyendo guaracha
Nosotros los hacheros más raperos de la cancha
Y bebo hasta con Chachachá, con las muchachas
Pago chan con chan, despechado escuchando Escarcha
Son mariquitas y no de Tolima
Debí sacar más temas, hacer un dúo con las diademas
No sobrestimar
Y a los demás no mostrarles rimas si ya les conozco el sistema
Sale fácil niño, en todo lado no me amaño
"Cualquier cosa es cariño" solo piensan los tacaños
No son sueños, son metas, 17 el año
Mucha plata ya voy toño cuando se vistan de paño
Botellazo y pa'l caño como Colmenares
Porque no vales dos pesares
Ni una descarga gratis en el Ares
Es N R S, nada de azares
Ya rapeabamos mejor sin alcanzar los orinales

Si a mí ya nada me asombra
Los que van por los palos siempre quedan en las sombras
Verdades son verdades por mucho que se escondan
Y como esto es Rap, yo no digo nada y dale play al disco
¡Es! Como quilombo con tombos
Más de uno saluda y lo alude lo que compongo
Puedes verme en esquinas o en strover si quieres
Y sigo pensando en rap hasta en las fiestas del chombo
¡Ah! Preguntaron si está perdido
Solo me hacía más gordo en todos los sentidos
Viendo cómo es que cambian el rapear pa' vivir
Yo no puedo hacerlo así, si pa' rapear es que vivo
Con efecto de anís vivo, no voy siguiendo señales
Sé que me extrañaron pa' enseñarles
La más chimba del desfile no es la que queda de reina
Sal de casa pa' que te las cales

You, you give me the loop
No nos ha dejado el tren porque viajamos en bus
El Némesis y Kario con el Robín de Hood
El Rap de estas tierras tiene nombre
No-no, No Rules
You, you give me the loop
No nos ha dejado el tren porque viajamos en bus
A tu festival no fuimos, aún no he sacado el RUT
Ya sabemos a qué suenan
No-no, No Rules

Donne-moi la boucle

Sizas
Enregistre, mais tout est mélo
Non, déjà un déjà mélo

La moitié de Medellín est en transe en écoutant de la guaracha
Nous sommes les hacheros les plus rappeurs du terrain
Et je bois même avec du Chachachá, avec les filles
Je paye chan pour chan, déprimé en écoutant Escarcha
Ce sont des tapettes, et pas de Tolima
J'aurais dû sortir plus de morceaux, faire un duo avec les diadèmes
Ne pas surestimer
Et ne pas montrer mes rimes aux autres si je connais déjà leur système
C'est facile, mon enfant, je ne m'adapte pas partout
« Tout est amour » ne pensent que les pingres
Ce ne sont pas des rêves, ce sont des objectifs, 17 ans
Beaucoup d'argent, je vais être un gros bonnet quand ils s'habilleront en drap
Un coup de bouteille et dans le caniveau comme Colmenares
Parce que tu ne vaux pas deux regrets
Pas un téléchargement gratuit sur Ares
C'est N R S, pas de hasard
On rappait déjà mieux sans atteindre les urinoirs

Si rien ne m'étonne plus
Ceux qui cherchent les coups finissent toujours dans l'ombre
Les vérités sont des vérités, même si elles se cachent
Et comme c'est du Rap, je ne dis rien et lance le disque
C'est ! Comme un bordel avec des flics
Plus d'un salue et évoque ce que je compose
Tu peux me voir dans les coins de rue ou à Strover si tu veux
Et je continue de penser au rap même aux fêtes du chombo
Ah ! On a demandé si j'étais perdu
Je n'ai fait que grossir dans tous les sens
En voyant comment ils changent le rap pour vivre
Je ne peux pas faire ça, c'est pour rapper que je vis
Je vis avec l'effet de l'anis, je ne suis pas les signes
Je sais que vous m'avez manqué pour vous montrer
La plus belle du défilé n'est pas celle qui devient reine
Sors de chez toi pour te les caler

Toi, toi, donne-moi la boucle
Le train ne nous a pas laissés tomber parce qu'on voyage en bus
Le Némesis et Kario avec le Robin des Bois
Le Rap de ces terres a un nom
Non-non, No Rules
Toi, toi, donne-moi la boucle
Le train ne nous a pas laissés tomber parce qu'on voyage en bus
On n'est pas allé à ton festival, je n'ai pas encore sorti mon RUT
On sait déjà à quoi ça sonne
Non-non, No Rules